|
|
Light verb constructions and their using in German journalistic texts
Pekárková, Ludmila ; Zeman, Dalibor (advisor) ; Martschini, Elisabeth (referee)
This bachelor thesis deals with issue of light verb constructions and its usage in German journalistic texts. The objective of the theoretical part is to explain on the basis of scholarly literature basic terms such as light verb construction (LVC), function verb and full verb. After that light verb constructions are also distinguished by syntactic and semantic criteria, which specify the rules for usage of light verb constructions in practice. The individual rules are shown on example sentences. The objective of practical part is to analyze and compare usage of light verb constructions in German journalistic texts (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Bild) using tables as well as graph sands identify from semantic view point which types of light verb constructions were in texts most often. On the basis of this observation it was found out that serious newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung contained more of these constructions than tabloid Bild. This fact derives from usage of nominal style, which is preferred in official and journalistic texts nowadays. Keywords light verb construction, function verb, full verb, journalistic texts
|
|
|
Verbal Periphrases Expressing the Termination of Verbal Action
BUREŠOVÁ, Nikola
The topic of the bachelor thesis is Verbal periphrases with the meaning of the end of the verbal process. The work contains the theoretical part where the author particularly underlines basic definitions of the verbal periphrasis including the criteria for their determination and their classifications from several Spanish linguists´ point of view. These linguists also classify verbal periphrases with the meaning of the end of the verbal process, which is the main topic of this work. The practical part aims for finding this type of verbal periphrases in various types of texts and analysing their translation by Czech translators with the use of Czech corpus InterCorp. This bachelor thesis includes Spanish résumé and it is written in Czech.
|
|
|
Light verb constructions and their using in German journalistic texts
Pekárková, Ludmila ; Zeman, Dalibor (advisor) ; Martschini, Elisabeth (referee)
This bachelor thesis deals with issue of light verb constructions and its usage in German journalistic texts. The objective of the theoretical part is to explain on the basis of scholarly literature basic terms such as light verb construction (LVC), function verb and full verb. After that light verb constructions are also distinguished by syntactic and semantic criteria, which specify the rules for usage of light verb constructions in practice. The individual rules are shown on example sentences. The objective of practical part is to analyze and compare usage of light verb constructions in German journalistic texts (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Bild) using tables as well as graph sands identify from semantic view point which types of light verb constructions were in texts most often. On the basis of this observation it was found out that serious newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung contained more of these constructions than tabloid Bild. This fact derives from usage of nominal style, which is preferred in official and journalistic texts nowadays. Keywords light verb construction, function verb, full verb, journalistic texts
|
guest ::
