National Repository of Grey Literature 9 records found  Search took 0.02 seconds. 
The translation and stylistic analysis of the novel The Racketeer by John Grisham
Pavlíčková, Barbora ; Ženíšek, Jakub (advisor) ; Bojarová, Marie (referee)
This BA thesis is focused on the translation of selected parts and stylistic analysis of John Grisham's novel The Racketeer. Special attention is paid to the differences which originate while translating from the English language to the Czech language. The theoretical analytical part is mainly concerned with lexical and stylistic aspects but it is also contains the translation of national specific features and various peculiarities of graphical equivalence.
Writing Australia: The Motif of Journey through the Prism of Cultural Anthropology
Pavlíčková, Barbora ; Topolovská, Tereza (advisor) ; Chalupský, Petr (referee)
This MA thesis is focused on discovering the literary motif of journey in selected works defined by Australia. These works also share the interest in shaping Australian identity. A socio-historical background of colonisation and the first settlement in Australia is provided and the key terms of cultural anthropology are further elaborated on. The thesis depicts traditional Aboriginal culture and focuses especially on its earthbound philosophy. Special attention is paid to the differences among various literary approaches towards the subject matter, to the application of cultural anthropology findings, to the depiction of clashes between different cultures and possibilities of their reconciliation. Furthermore, the works of selected authors are closely characterised from the point of view of their degree of authenticity and the genre specifics. Various treatments of the literary motif of journey are compared and critically analysed. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Writing Australia: The Motif of Journey through the Prism of Cultural Anthropology
Pavlíčková, Barbora ; Topolovská, Tereza (advisor) ; Chalupský, Petr (referee)
This MA thesis is focused on discovering the literary motif of journey in selected works defined by Australia. These works also share the interest in shaping Australian identity. A socio-historical background of colonisation and the first settlement in Australia is provided and the key terms of cultural anthropology are further elaborated on. The thesis depicts traditional Aboriginal culture and focuses especially on its earthbound philosophy. Special attention is paid to the differences among various literary approaches towards the subject matter, to the application of cultural anthropology findings, to the depiction of clashes between different cultures and possibilities of their reconciliation. Furthermore, the works of selected authors are closely characterised from the point of view of their degree of authenticity and the genre specifics. Various treatments of the literary motif of journey are compared and critically analysed. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
The translation and stylistic analysis of the novel The Racketeer by John Grisham
Pavlíčková, Barbora ; Ženíšek, Jakub (advisor) ; Bojarová, Marie (referee)
This BA thesis is focused on the translation of selected parts and stylistic analysis of John Grisham's novel The Racketeer. Special attention is paid to the differences which originate while translating from the English language to the Czech language. The theoretical analytical part is mainly concerned with lexical and stylistic aspects but it is also contains the translation of national specific features and various peculiarities of graphical equivalence.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.