Original title:
Zámek Náměšť nad Oslavou – dřevěný sloupový altán. Diagnostika stavu zhlaví sloupů
Translated title:
Náměšť nad Oslavou Castle – wooden columned gazebo. Diagnostics of the condition of the column heads
Authors:
Kloiber, Michal Document type: Research reports
Year:
2026
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] Podrobná prohlídka a posouzení stavu sloupu altánu proběhla na žádost objednatele. Posudek slouží jako materiál pro rozhodnutí, jak konstrukčně sanovat a udržovat sloupy, které vykazují poškození v místě kontaktu s terénem. Posouzení stavu sloupů altánu bylo provedeno vizuálně, dále poklepem a pomocí truhlářského šídla. Následně bylo v patní části sloupů provedeno měření hustoty dřeva pomocí odporového vrtání Resistographem. Současně byla měřena vlhkost dřeva. Výsledky měření jsou uvedeny v tabulce (příloha D). Celkový stav sloupů altánu vykazuje biotické poškození způsobené především hnilobou hnědého tlení a latentním napadením larvami dřevokazného hmyzu, což na povrchu dřeva dokládají výletové otvory a degradované dřevo. Na vině je především snadno degradující bělová část modřínového dřeva, zatékání dešťové vody do výsušných trhlin a horší odvětrávání z místa uložení sloupů v kovových rourách. To lze doložit grafickými výstupy z měření pomocí odporové vrtačky Resistograph. Odporové charakteristiky RM z vrtání se pohybují okolo 200 bezrozměrných jednotek, v místě poškození sloupu jsou hodnoty téměř poloviční. Bioticky degradované dřevo musí být nahrazeno. Hloubka poškození je taktéž označena v tabulce (příloha D). Díky masivnímu průměru sloupů a trvanlivosti jádrového dřeva modřínu je altán dodnes\nzachován bez větších změn. To ovšem nebude trvat věčně a je potřeba rozhodnout, z důvodu bezpečnosti, o jeho zajištění a stabilizaci do budoucna, aby nedošlo (např. při iniciaci větrem) k jeho poškození. Z měření pomocí odporové mikrovrtačky lze konstatovat, že všechny sloupy ve výšce 30 cm nad vrchní částí kovové roury jsou již v celém profilu soudržné, bez známek vnitřní degradace. Po odříznutí spodní poškozené části sloupů (30 cm nad vrchní částí kovové roury) je možné sloupy ponechat v celé zbývají délce a osadit na nově vytvořené patky nebo od toho místa výše vytvořit protézy. Výjimku tvoří sloup B, kde povrchové poškození (hloubka 2 cm) dosahuje do výšky 2 m\nsloupu (Obr. G5). Na pevnost sloupu toto poškození bělové části nemá vliv a jedná se pouze vizuální defekt. V případě navracení kůrových segmentů by byl tento nedostatek ukryt před zraky návštěvníků.A detailed inspection and assessment of the condition of the gazebo column was carried out at the request of the client. The assessment serves as material for deciding how to structurally renovate and maintain the columns that show damage at the point of contact with the terrain. The assessment of the condition of the gazebo columns was carried out visually, further by tapping and using a carpenter's awl. Subsequently, the density of the wood was measured at the base of the columns using resistance drilling with a Resistograph. At the same time, the moisture content of the wood was measured. The measurement results are shown in the table (Appendix D). The overall condition of the gazebo columns shows biotic damage caused mainly by brown rot and latent infestation by larvae of wood-destroying insects, which is evidenced by exit holes and degraded wood on the surface of the wood. The main culprit is the easily degrading sapwood of larch wood, rainwater infiltration into drying cracks and poorer ventilation from the place where the columns are placed in metal pipes. This can be evidenced by graphic outputs from measurements using a Resistograph resistance drilling machine. The resistance characteristics of RM from drilling are around 200 dimensionless units, the values are almost half at the point of damage to the column. Biotically degraded wood must be replaced. The depth of damage is also indicated in the table (Appendix D). Thanks to the massive diameter of the columns and the durability of the larch heartwood, the gazebo has been preserved to this day without major changes. However, this will not last forever and it is necessary to decide, for safety reasons, on its securing and stabilization in the future, so that it does not get damaged (e.g. when initiated by wind). From measurements using a resistance microdrill, it can be stated that all columns at a height of 30 cm above the top of the metal pipe are already cohesive throughout the entire profile, with no signs of internal degradation. After cutting off the lower damaged part of the columns (30 cm above the top of the metal pipe), it is possible to leave the columns in their entire remaining length and install them on newly created bases or create prostheses from that point higher. The exception is column B, where the surface damage (2 cm deep) reaches a height of 2 m of the column (Fig. G5). This damage to the sapwood does not affect the strength of the column and is only a visual defect. If the bark segments were returned, this defect would be hidden from the eyes of visitors.
Keywords:
damage; larch wood; Resistograph; wood columns
Institution: Institute of Theoretical and Applied Mechanics AS ČR
(web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences. Original record: https://hdl.handle.net/11104/0380705
guest ::
