Original title: "Je to lepší v angličtině": Zkoumání vztahu anglofonních médií a internetu s jazykovými preferencemi u česko-anglických mluvčích
Translated title: "Better In English": Exploring the Relationship Between Anglophone Media, the Internet and Language Preferences and Uses in Czech-English Speakers
Authors: Arellanesová, Josefina ; Luef, Eva Maria (advisor) ; Raušová, Veronika (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2023
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
and key words Language is a powerful tool that not only allows humans to communicate with one another, but it also enables the ability to express oneself and connect with other human beings on a deeper and more emotional level. In the case of the bilingual, the ability to communicate and express emotion is enhanced, due to the privilege of expressing oneself in two languages. Thus, having the option and space to think in two languages, the bilingual speaker is able to use words from both depending on the ability of the word to properly capture the emotion that they want to express. Owing to the significant global rise of the use of English (due to the Internet and the majority of mainstream media being in English), many, whose mother tongue is different, have become very adept and almost bilingual speakers of the language, causing them to often use English as their preferred means of communication, as it seems to express their feelings more appropriately. Through a survey made to examine this phenomenon, this thesis will focus on Czech native speakers with an above average English proficiency ranging in ages from 18 - 25 and their use of both their mother tongue and the English language. The survey features questions about which language the participants would use in certain contexts, for example... a klíčová slova Jazyk je mocný nástroj, který umožňuje lidem komunikovat mezi sebou, ale také jim dává možnost k sebevyjádření a k utváření hlubších a emocionálnějších vztahů s ostatními. V případě bilingvních osob se zvyšuje schopnost komunikovat a vyjadřovat emoce, jelikož jsou schopni se vyjádřit ve dvou jazycích. Tím, že mají možnost a prostor přemýšlet ve dvou jazycích, můžou využívat slova z obou jazyků v závislosti na schopnosti daného slova přesně zachytit emoci, kterou chtějí vyjádřit. V důsledku výrazného celosvětového vzestupu užívání angličtiny (protože internet i většina mainstreamových médií jsou v angličtině) se mnoho osob, jejichž mateřským jazykem je jiný jazyk než angličtina, stalo velmi zdatnými a téměř bilingvními mluvčími angličtiny. To je často vede k preferenci angličtiny jako prostředku komunikace, protože je schopná lépe vyjádřit jejich pocity. V rámci dotazníku, který byl proveden k prozkoumání tohoto fenoménu, se tato práce zaměří na české rodilé mluvčí s nadprůměrnou znalostí angličtiny ve věkové skupině 18 - 25 let a jejich používání obou jazyků, češtiny (jejich mateřského jazyka) a angličtiny. Dotazník obsahuje otázky zaměřující se na to, který jazyk by účastníci používali ve specifických kontextech, například když mluví o soukromých a emocionálních záležitostech v...
Keywords: English|Czech|bilingualism|emotions|digital natives|native language|Internet|media; angličtina|čeština|bilingvismus|emoce|digitální generace|mateřský jazyk|internet|média

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/183375

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-532686


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses