Original title: Srovnání filmových adaptací díla "Kasimir und Karoline" od Ödön von Horváth
Translated title: Ödön von Horváth's 'Kasimir and Karoline' in comparison with its film adaptations
Authors: Klímová, Barbora ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (advisor) ; Tvrdík, Milan (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2015
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
The thesis aims to compare two film versions of the play Kasimir and Karoline by Ödön von Horváth.The aim is to compare and contrast the first adaptation from 1959 (directed by Michael Kehlmann) with the new one from 2011 (directed by Ben von Grafenstein) to show the general validity and significance of Horvath's plays. From this reason the thesis is focused on the modern film which could show the relevance and the general validity of Horvath's work for the contemporary society. V této bakalářské práci jsou porovnány dvě filmová zpracování divadelní hry "Kazimír a Karolína" (1932) od Ödöna von Horvátha. Cílem této bakalářské práce je konfrontovat starší filmovou adaptaci z roku 1959 (režie: Michael Kehlmann) s novým zpracováním z roku 2011 (režie: Ben von Grafenstein), aby mohl být prokázán nadčasový kulturní význam Horváthových her. Z tohoto důvodu je hlavním bodem této práce verze moderní, jež by mohla fungovat jako velmi důležitý ukazatel nadčasovosti a aktuálnosti Horváthova díla a jeho významu pro dnešní společnost. Abstrakt: In dieser Bachelorarbeit werden zwei Filmadaptationen des Werkes Kasimir und Karoline (1932) von Ödön von Horváth verglichen. Das Ziel der Arbeit ist die ältere Adaptation aus dem Jahre 1959 (unter der Regie von Michael Kehlmann) mit dem neuen Film aus dem Jahre 2011 (unter der Regie von Ben von Grafenstein) zu konfrontieren, um eine zeitlose Kulturbedeutung des Volkstücks Horváths zu erweisen. Deswegen liegt die moderne Bearbeitung von "Kasimir und Karoline" in dem Schwerpunkt dieses Vergleichs, weil der neue Film als ein sehr wichtiger Beweis der Zeitlosigkeit des Werkes von Horváth und seiner Bedeutung für die heutige Gesellschaft fuktionieren kann. Abstract: The thesis aims to compare two film versions of the play Kasimir and Karoline by...
Keywords: comparison; film-adaptations; Kasimir and Karoline; literature; Ödön von Horváth; filmové adaptace; Kazimír a Karolína; literatura; srovnání; Ödön von Horváth

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/75728

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-471371


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses