Original title: Přejímky z francouzštiny v současné bulharštině
Translated title: French Lexical Borrowings in Conterporary Bulgarian Language
Authors: Georgievová, Jana ; Gladkova, Hana (advisor) ; Nisheva Nikolova, Bozhana (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce se zaměřuje na lexikální jednotky francouzského původu v současné bulharštině a podrobuje je lexikální, fonetické, morfologické a sémantické analýze, která ukazuje proces jejich adaptace a asimilace do bulharského systému. Součástí výzkumu je probádání historických, sociálních a kulturních příčin přejímání z francouzštiny do bulharštiny a záležitosti členství Bulharska v Mezinárodní organizaci frankofonie. Jazykový materiál výzkumu vychází z Bulharského slovníku cizích slov (Пернишка, Е. и кол. Речник на чуждите думи в българския език.Наука и изкуство, София 2007). This Bachelor thesis is focused on lexical items of French origin in contemporary Bulgarian language. These items are being analyzed lexically, phonetically, morphologically and semantically, this analysis shows their adaptation and assimilation process into the Bulgarian language system. Historical, social and cultural causes of French lexical borrowings in Bulgarian are part of the research as well. Language material of the research is based on the Bulgarian dictionary of foreign words (Пернишка, Е. и кол. Речник на чуждите думи в българския език.Наука и изкуство, София 2007).
Keywords: adaptation; asimilation; contemporary bulgarian language; derivation; fonetics; french lexical borrowings; International organization of the Francophonie; lexicology; morfology; semantic fields; semantics; semantics diviations; transcription; translitteration; adaptace; asimilace; derivace; fonetika; lexikologie; lexikální přejímky z francouzštiny; Mezinárodní organizace frankofonie; morfologie; současná bulharština; sémantická pole; sémantické odchylky; sémantika; transkripce; transliterace

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/54230

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-461521


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses