Original title: Karolos Tsizek - intelektuál na rozhraní tří kultur
Translated title: Karolos Tsizek - intellectual, on the border of three cultures
Authors: Liberiou, Andromeda Ludmila ; Tsivos, Konstantinos (advisor) ; Votavová Sumelidisová, Nicole (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2018
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská diplomová práce se věnuje životě a dílu Karla Čížka intelektuála a umělce českého původu a italského vzdělání, jenž žil v Řecku. Sestává z kapitol shrnujících jeho biografii, letmý popis prostředí a literární scény města Soluně v první polovině 20. století. Dále je uvedeno jeho literární dílo, překladatelskou, uměleckou a výtvarně kritickou tvorbu. Důležitým aspektem práce je korespondence mezi ÚŘLS FF UK a Karlem Čížkem ohledně oboru novořečtiny a rad k překladům. The bachelor thesis is devoted to the life and the works of Karel Cizek, an intellectual of Czech descent, with Italian education, who lived in Greece. It contains chapters addressing his biography, a short description of the history of the city Salonica and the literary scene of the city in the first half of 20th century, and a summary of his literary and artistic work as well as his translations and artwork critiques. An important aspect of this thesis is the correspondence between the Institute of Greek and Latin Studies of the Faculty of Arts at Charles University and Karel Cizek, dealing with subjects having to do with the major of Modern Greek Philology as well as with advice for translation.
Keywords: Contemporary Art; Karolos Tsizek; literature in translation; Thessaloniki; Karel Čížek; Karolos Tsizek; moderní umění; překladatelství literatury; Soluň

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/95196

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-373605


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses