Original title: Typografický popis tisků Melanchthonovy latinské gramatiky v české adaptaci Trojana Nigella
Translated title: Typographical description of the print Melanchtons Latin grammar of the Czech adaptation of Nigellus
Authors: Pišna, Jan
Document type: Papers
Conference/Event: Bibliotheca Antiqua 2014, Olomouc (CZ), 2014-11-05 / 2014-11-06
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Článek se věnuje genezi a typografickému popisu české adaptace Melanchthonovy latinské gramatiky, kterou původně pro slezskou školu v Goldbergu (dnes Złatorija v Polsku) vypracoval Valentin Trotzendorf a pro tisk ji připravil zhořelecký učitel Laurentius Lodovicus. Do českého prostředí ji v roce 1594 adaptoval Trojan Nigellus z Oskořína a první vydání vzniklo v tiskárně Daniela Adama z Veleslavína. Pro Otmarovu reedici je patrná snaha důsledně napodobit sazbou i dekorem předlohu z veleslavínské tiskárny. Ve druhé polovině 17. století vyšla Nigellova česká adaptace v žilinské tiskárně u Jana Dadana st. This study is aimed at genesis and typographical description of Melanchton’s Latin grammar adaptation to Czech language. It was originally worked out by Valentin Trotzendorf for Silesian school in Goldberg (town Zlatorija in Poland today). It was prepared for printing by Laurentius Lodovicus – teacher from Zhořelec. Trojan Nigellus from Oskořín adapted this work on the Czech milieu in 1594 and its first edition was published in the printing press of Daniel Adam from Veleslavín. In Otmar’s reprint of this work is an evident effort to imitate its original design of Veleslavín’s edition. In the second half of the 17th century was its Czech adaptation from Nigellus printed in Jan Dadan’s printing house in Žilina.
Keywords: adaptation to Czech language; Dadan senior, Jan; Dačický, Jiří Jakubův Otmar; Latin grammar; Ludovicus, Laurentius; Melanchton, Filip; Nigellus from Oskořín, Trojan; Trotzendorf, Valentin; typography; Veleslavín, Daniel Adam from
Host item entry: Bibliotheca Antiqua 2014 : sborník z 23. konference, 5.-6. listopadu 2014, Olomouc , ISBN 978-80-7053-306-2

Institution: Institute of Czech Literature AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0244966

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-180989


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of Czech Literature
Conference materials > Papers