Original title: Komparativní analýza české a francouzské úpravy akciových společností a rozbor příslušné právní terminologie
Translated title: Comparative analysis of Czech and French regulation of joint-stock companies and analysis of relevant legal terminology
Authors: HYKYŠ, Pavel
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem této bakalářské práce jsou akciové společnosti v České republice a ve Francii a rozbor příslušné právní terminologie. Práce je tvořena dvěma hlavními částmi, částí deskriptivní a částí jazykovou. Deskriptivní část práce přináší poznatky o akciových společnostech v České republice a ve Francii z hlediska jejich typologie, orgánové struktury, řízení a dalších aspektů. Následuje komparace francouzské a české úpravy. V jazykové části jsou pak analyzovány příslušné právní termíny a význam francouzských termínů je srovnáván s významem českých ekvivalentů. V případě neexistence ekvivalentů je navržen možný překlad. Práci doplňuje francouzsko-český glosář. The main topic of this bachelor thesis are stock companies in the Czech republic, France and analysis of corresponding legal terminology. This thesis is composed of two major parts, descriptive and lexical. The descriptive part concerns itself with knowledge about typology, organisation, and other aspects of stock companies in the Czech republic and France, followed by their comparison. In the lexical part corresponding lega l terminology and detailed meaning of french terminology is analysed and then compared with czech equivalents. In case of non-existence of czech equivalents possible translation is suggested. The text is supplemented with french-czech glossary.
Keywords: akciová společnost; comparative law; legal french; legal language; organs of company; société anonyme; société en commandite par actions; société par actions simplifiée; stock companies; akciová společnost; akciové společnosti; orgány společnosti; právní francouzština; právní jazyk; société anonyme; société en commandite par actions; société par action simplifiée; sorvnávací právo
Citation: HYKYŠ, Pavel. Komparativní analýza české a francouzské úpravy akciových společností a rozbor příslušné právní terminologie. České Budějovice, 2014. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/34955

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-174284


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses