Original title: Určité determinanty v současné francouzštině a jejich české ekvivalenty
Translated title: Definite Determiners in French and its Czech Equivalents
Authors: KRONIKOVÁ, Andrea
Document type: Bachelor's theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem bakalářské práce jsou určité francouzské determinanty a jejich možné české ekvivalenty. Cílem práce je na základě odborné literatury popsat jejich morfologické, syntaktické a sémantické vlastnosti a zároveň popsat jejich funkci v diskursu. Výstupem práce je promyšlená syntéza možností českých ekvivalentních prostředků francouzských určitých determinantů. Práce je rozdělena na dvě části, a to na část teoretickou a praktickou. V teoretické části je cílem představit ucelený pohled na tento jazykový prostředek současné francouzštiny. V praktické části je hlavním cílem stanovit možné české ekvivalenty francouzských určitých determinantů pomocí analýzy originálního francouzského textu a jeho českého překladu. The theme of the Bachelor´s thesis are definite determiners in French and its Czech equivalents. The aim of the thesis that is based on the specialized literature is to describe their morphological, syntactic and semantic properties including their function in the discourse. The result is deliberate synthesis of possible Czech equivalents corresponding with definite determiners in French. The thesis is divided into two main parts including theoretical and practical part. The aim of the theoretical part is to describe French definite determiners. The practical part determines possible Czech equivalents of the definite French determiners on the basis of comparison original French text to its Czech translation.
Keywords: Czech Equivalent; Definite Article; Definite Determiners; Demonstrative Determiner; Possessive Determiner; přivlastňovací determinant; ukazovací determinant; určité determinanty; český ekvivalent; český respondent; člen určitý
Citation: KRONIKOVÁ, Andrea. Určité determinanty v současné francouzštině a jejich české ekvivalenty. České Budějovice, 2013. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/30162

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-154636


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses