National Repository of Grey Literature 222 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
Wordplay in Shakespeare's Romeo and Juliet
Šťastná, Jana ; Ženíšek, Jakub (advisor) ; Malá, Markéta (referee)
Bakalářská práce "Překlady slovních hříček v Shakespearově Romeovi a Julii" se problematikou překládání Shakespear zaměřením na slovní hříčk žto typický prvek Shakespearova dramatického díla. Prostřednictvím konkrétních příkladů z této práci analyzovány české překlady slovních hříček na bastitových překladových strategií a lingvistických mechanismů, jejichž hlediska aplikovatelnosti Delabastitových teoretických poznatků na konkrétní slovní hříčky v
A commented translation of slovenian book: Jasmin B. Frelih Ideoluzije
Honsová, Kateřina ; Nedvědová, Milada (advisor) ; Stranjik, Helena (referee)
The goal of this diploma thesis is to create an annotated Czech translation of a literary text. Specifically, the selected three short stories from the collection Ideoluzije (2015) by a Slovenian writer Jasmin B. Frelih. The stories chosen for translation are De Nachtwacht, Vrabci and Pritisk konca. The first part of the thesis briefly introduces the author and his work. The main focus of the work is the translation of selected short stories and creating a professional commentary. The theoretical-practical part deals with individual phenomena that may be problematic in translation, such as neologisms, vulgarisms, interjections, etc. The theoretical interpretation is supported by examples from the short stories. This thesis aims to clarify translation procedures and methods as well as to present solutions to the problems mentioned.
Literature as a medium of memory in the Hlučín region at the example of writings of Jana Schlossarková
Kosařová, Michaela ; Zelená, Alena (advisor) ; Brožová, Anežka (referee)
of the thesis "Literature as a medium of memory in the Hlučín region at the example of writings of Jana Schlossarková"; solver Michaela Kosařová Writings of Jana Schlossarková (*1941) are one of the important media of collective memory of the Hlučín area. The aim of this thesis is to analyse them. Her work is characterized in the main part of the thesis with the aid of the theories of collective memory and its media according to Maurice Halbwachs, Jan and Aleida Assmann, Astrid Erll and others. The common acknowledged theories are implemented in Jana Schlossarková's writings using predominantly the sample of the last published titles "Co na Prajzske se stalo" and "Co na Prajzske se povědalo". These two books include most of the previously published writings of the author. I analysed the contents, the style and the impact of the author's writing on the preservation and archiving of the specific local memory. The specific textual level is examined in the poem "Jak to s nami bylo". The key relevant paradigms for this memory and identity are shown on this sample. Additional information on the Hlučín region and its memory, the tendencies of maintaining this memory and the literature contributing to capture the memory, complement the core of this thesis. Jana Schlossarková's biography is elaborated. A...
Profile of Paseka publishing house and its media image (1990-2018)
Šimková, Karolína ; Halada, Jan (advisor) ; Čeňková, Jana (referee)
The diploma thesis entitled Profile of the Paseka publishing house and its media image (1990-2018) aims to capture the image of the Paseka publishing house, which was founded by Ladislav Horáček more than thirty years ago and which has its firm place on the Czech book market. The first part of the thesis aims to acquaint the reader with the basic concepts and introduce him to the circumstances of the Paseka publishing house. Furthermore, this section describes the initial years of the publishing house, as well as projects and personalities that are inextricably linked with Paseka. The second part focuses mainly on the editorial policy of Paseky, which developed together with those who had just worked as the director of the publishing house. The third part of the work is focused on the current Paseka. Part of this chapter is acquaintance with the current editorial policy, important authors, publications and collaborators, but also with how the publishing house communicates with its readers. Finally, the final, practical part presents a quantitative analysis of selected media, which reported on Paseka in the period after the death of its founder Ladislav Horáček, ie between August 2015 and the end of 2019.

National Repository of Grey Literature : 222 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.