|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Translating Business-Economic Texts into German - Exemplified on Annual Reports
Růžička, David ; Svoboda, Tomáš (advisor) ; Heinz, Christof (referee)
(in English): The aim of this thesis is to provide an introduction into the topic of specialized texts in relation to Czech and German, or to be more precise, into the topic of translating business administrative texts into a foreign language. The theoretical part begins with an introduction of the research results hitherto achieved in the area of specialized texts and the translation thereof. After that, we deal with business administrative texts and their translation. Within these first two parts, we always first give an introduction into the particular topic giving an historical overview of research formulated in our three languages of main interest - English, German and Czech, with, Spanish being mentioned to a much lesser extent. We address the issue of translation into non-mother tongues and translation associated computer technologies in relation to the text we analyze in the analytical part of the thesis. There, we analyze a typical type of business-administrative text - annual reports. We compare the results with the theory knowledge. The analysis of the interview led in the company that provided the texts for the analysis serves as supplementary information. Finally we sum up the hitherto carried out research and correlate it with the results of our translatological analysis.
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Evaluation and prediction of the economic development of DENSO MANUFACTURING CZECH, Ltd.
Bosáková, Ivana ; Boukal, Petr (advisor) ; Machek, Ondřej (referee)
The aim of this thesis is the economic evaluation of company DENSO MANUFACTURING CZECH, Ltd. in years 2009 to 2013 based on its annual reports. Assessment of its situation consists of financial and economic analysis. Last chapter is strategic analysis, which contains an analysis of the company surrounding and the SWOT analysis. All collected data and calculations are the basis for estimating the situation of the company in following years. To a large extent this thesis uses data published by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic.
|
|
|
Dopad změn v retailovém segmentu do hospodářských výsledků velkých bank ČR
Bušovová, Anna
This bachelor thesis deals with the evaluation of retail changes and their impact on the profits of a group of big banks within the Czech Republic. A number of retail indicators were analysed, some of them chosen and their influence on the profitability of the big Czech banks was investigated between 2004 and 2013. Through the use of software MyChoice and a multi-criteria decision method, an assessment of the most retail prospering banks was made. The results show that changes in the retail segment had a mainly negative effect on the chosen indicators, therefore negatively impacting the profitability of the big banks in the Czech Republic. Ceska Sporitelna, among the four banks evaluated, proved to be the most stable big bank within the retail segment, during 2004 to 2013.
|
guest ::
