National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.01 seconds. 
La bodega by Vicente Blasco Ibáñez in two Czech translations
Zajícová, Vlasta ; Uličný, Miloslav (advisor) ; Charvátová, Anežka (referee)
The name of the Spanish prose-writer Vicente Blasco Ibáez was well known in the Czechoslovakia of the 1920s. Between 1919 and 1931 twenty of his works were published in the country, out of which sixteen were translated by Karel Vít-Veith. At that time Ibáez was a popular author in other European countries as well as in the United States where his works achieved a great success. He lived and wrote in the same period as the Spanish "Generation of 1898". Nevertheless, both his thought and his literary method differed a lot from the Generation. His late work did not reach the quality of his early prose and is considered to be effete. Our thesis focuses on the Ibáez's novel called La bodega and its two translations into Czech. La bodega was first published in 1905 and belongs to the cycle of social novels written by Ibáez between 1903 and 1905. At that time the writer's critical stances towards Spanish society, monarchy and the church were most apparent in his works. The novel was translated into Czech twice; first time by Karel Vít-Veith in 1927, second time by Václav Cibula in 1956. Our thesis starts with a chapter concerning writer's life, his work and political career which is of crucial importance for reasoning the author's popularity in the Czechoslovakia between the two world wars. The following chapter...
La bodega by Vicente Blasco Ibáñez in two Czech translations
Zajícová, Vlasta ; Fousek, Michal (referee) ; Uličný, Miloslav (advisor)
The name of the Spanish prose-writer Vicente Blasco Ibáez was well known in the Czechoslovakia of the 1920s. Between 1919 and 1931 twenty of his works were published in the country, out of which sixteen were translated by Karel Vít-Veith. At that time Ibáez was a popular author in other European countries as well as in the United States where his works achieved a great success. He lived and wrote in the same period as the Spanish "Generation of 1898". Neverthless, both his thought and his literary method differed a lot from the Generation. His late work did not reach the quality of his early prose and is considered to be effete.

See also: similar author names
4 ZAJÍCOVÁ, Veronika
1 ZAJÍCOVÁ, Vladana
4 Zajícová, Veronika
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.