National Repository of Grey Literature 9 records found  Search took 0.01 seconds. 
Interpreting in Spain: a Historical and Educational Perspective using Conference Interpreting as an Example
Pokorná, Michaela ; Mračková Vavroušová, Petra (advisor) ; Pokojová, Jana (referee)
This diploma thesis is of theoretical-descriptive nature and its main aim is to describe the historical development of conference interpreting in Spain, as well as its current situation in the country. The main focus is on interpreting for the European institutions and on education of conference interpreters in the country. After brief introduction into conference interpreting from a global point of view, we focus on the origins of conference interpreting in Spain - interpreting for the United Nations, the first professional associations of conference interpreters and the first university centres that offered courses in conference interpreting. Follows the topic of current options of training in conference interpreting, as well as an analysis of courses at member universities at the EMCI (European Masters in Conference Interpreting) consortium, which are subsequently compared with the Institute of Translation studies in Prague and its EMCI specialization module. The history of interpreting for the European institutions, as well as the history of Spain and Spanish in the European Union is also described and the current situation in the Spanish booth of the European Commission is characterized, taking into consideration the ongoing Spanish presidency in the Council of the EU. The focus is also on...
Zhodnocení vybraných ukazatelů mléčné užitkovosti u ovcí plemene východofríská ovce
Pokorná, Michaela
During two successive lactations in 2009 and 2010 the aim of the study was to determine and evaluate chosen milk quality and quantity parameters in the flock of purebred East Friesian (EF) ewes. Experiment occurred during two lactation periods and 35 ewes were included in experiment in 2009 and 45 ewes in 2010. Milk records and samplings were carried out five times during milking period from May to September. Individual milk samples were analyzed for: total solids (TS), fat (F), protein (P), casein (CN), whey protein (WP), lactose (L). In addition the samples from 20 ewes were analyzed for: pH, titratable acidity (TA), rennet clotting time (RCT), rennet curd quality (RCQ), somatic cell count (SCC) and urea (U). In the study the effects of lactation stage, parity, litter size and month of lambing on chosen parameters were evaluated, as well as their interactions with LS. In 2009 the lactation stage had a significant effect on daily milk yield (DMY), milk composition, pH and titratable acidity. The parity had a significant effect on P, WP, L and RCT. However the litter size had a significant effect on DMY, L, TA and U. The month of lambing had a significant effect on DMY, TS, P, CN, L and TA. In 2010 the lactation stage had a significant effect on on DMY, milk composition, pH, TA, SCC and RCT. The parity had a significant effect on TS, F, L and U. Nevertheless the litter size had a significant effect on L and the month of lambing had a significant effect on L and SCC. In 2010 the part aim of the study was to evaluate the influence of lactation stage on fatty acids composition. The LS had a significant effect on contents of all chosen fatty acids and their sums.
Annotated Czech Translation of Selected Chapters from Miró (colección Pintores de siempre); Domènec Ribot Martín. Susaeta, 2015.
Pokorná, Michaela ; Mračková Vavroušová, Petra (advisor) ; Králová, Jana (referee)
The objective of this bachelor thesis is to translate selected chapters from the publication called Miró by Domènec Ribot Martín. It was published in 2015 by Susaeta editorial in the collection Pintores de siempre. The book deals with the life and work of Catalan artist Joan Miró. The chapters selected for the translation are the first chapter called La infancia y los años de formación and the fourth chapter called Entre Nueva York y París: El éxito. The second part is the theoretical part, the commentary of the translation. First, I made the analysis of the source text, determined the translation method and described the problems I faced during the translation as well as the translation shifts and methods used. Key words translation, translation analysis, translation methods, translation shifts, translation problems, style, text, lexis, syntax, Joan Miró, surrealism
The handling with a patient after stroke
POKORNÁ, Michaela
The main objective of the thesis was to map the nursing care in the field of handling with a patient after stroke. Two research questions were set down in connection with this objective. The first research question was aimed to the way how nurses handle with patients after stroke. The second research question was focused on the nurse's problems in connection with handling such a group of patients. The empirical part of bachelor thesis was processed by using qualitative research analysis realized by the semi-structured interview technique. The basis of conducting interviews (annex 1) consisted of thirty one questions which in some cases was enriched with supplementary questions. The first six questions were directed to basic identifying informations about nurses followed up to twenty-five questions focused on their experience with the handling of patients after the stroke. The results of research investigation were subsequently treated by a metod of using an open coding with "pen and paper" technique. The research group consisted of nurses working in neurology, rehabilitation, after-care, standard internal depatrmants and in a retirement home. The results were classified into individual thematic categories and subcategories consisted of experience of the nurses, handling specifics, preparation of handling, self-sufficiency, facilitation of handling, positioning, transfers and effects on health of nurses. Generally based on the results of this research is possible to say, that experience of nurses dffers in relation to different working conditions which are manifested in the areas of used equipment and usual procedures. Some differences among nurses were also revealed in access to certain phenomena related to these issues. The bachelor thesis was written to provide the broadest and deeper insight into the issue. The results of the thesis can be used as information materiál for people working with patients after the stroke as well as for students with a deeper interest about the issue.
Predisposing factors of recurrent vulvovaginal candidiasis VI.
Pokorná, Michaela ; Kestřánek, Jan (referee) ; Jílek, Petr (advisor)
1. Summary This thesis examines the impact of life contentment, general attitude towards life, and stress on recurrent vulvovaginal candidiasis (RVVK) which is considered to be one of the most common vaginal infections. It is widely stated that approximately 75% of women suffer from vulvovaginal candidiasis at least once in a lifetime. The recurrent vulvovaginal candidiasis is defined as three, respectively four or more attacks of the vulvovaginal candidiasis within one year. Background: The aim of this thesis is to verify whether stress is one of RVVC initiating agents and whether method used of collecting data in homogenous cohort is usable for more heterogeneous and bigger group of women. Methods: Data from woman patients have been obtained through specifically designed questionnaires with one part comprising a set of questions aimed at life contentment and a degree of stress vulnerability. These questionnaires have been completed by 329 women, a return ratio of 82.7%). Data were statistically analysed by means of Student's t-test. Results: The findings reveal that the patients' contentment belonging to the RVVK category compared with a control group proves lower, in some areas showing even significant statistical disproportion. The most apparent discrepancy has been discovered in terms of contentment...
Hygiena pekařských výrobků a suchých skořápkových plodů
Pokorná, Michaela
My bachelor's thesis themed hygiene of bakery products and dried nutshells berries is focused on possible hazards all above, which are connected with bakery products and dried nutshells berries. First part is focused on bakery product kinds, their base materials and current status in Europe and Czech Republic. Second part of thesis, which is most important at the same time, describe biological and chemical hazards of bakery products, thein defects and management of potential hazards above all. In the last part single kinds of dried nutshells berries are described and single kinds of mycotoxins are charachterized (alfa toxins above all) which are occurs in them.
Zhodnocení vybraných ukazatelů mléčné užitkovosti u ovcí plemene východofríská ovce
Pokorná, Michaela
During two successive lactations in 2009 and 2010 the aim of the study was to determine and evaluate chosen milk quality and quantity parameters in the flock of purebred East Friesian (EF) ewes. Experiment occurred during two lactation periods and 35 ewes were included in experiment in 2009 and 45 ewes in 2010. Milk records and samplings were carried out five times during milking period from May to September. Individual milk samples were analyzed for: total solids (TS), fat (F), protein (P), casein (CN), whey protein (WP), lactose (L). In addition the samples from 20 ewes were analyzed for: pH, titratable acidity (TA), rennet clotting time (RCT), rennet curd quality (RCQ), somatic cell count (SCC) and urea (U). In the study the effects of lactation stage, parity, litter size and month of lambing on chosen parameters were evaluated, as well as their interactions with LS. In 2009 the lactation stage had a significant effect on daily milk yield (DMY), milk composition, pH and titratable acidity. The parity had a significant effect on P, WP, L and RCT. However the litter size had a significant effect on DMY, L, TA and U. The month of lambing had a significant effect on DMY, TS, P, CN, L and TA. In 2010 the lactation stage had a significant effect on on DMY, milk composition, pH, TA, SCC and RCT. The parity had a significant effect on TS, F, L and U. Nevertheless the litter size had a significant effect on L and the month of lambing had a significant effect on L and SCC. In 2010 the part aim of the study was to evaluate the influence of lactation stage on fatty acids composition. The LS had a significant effect on contents of all chosen fatty acids and their sums.
Activities of multinational companies on the market of professional haircare products
Pokorná, Michaela ; Postler, Milan (advisor) ; Vyzulová, Adriena (referee)
Obsah diplomové práce je zaměřen na analýzu trhu profesionální vlasové kosmetiky jako zvláštního typu B2B trhu a vymezení hlavních rozdílů mezi tímto trhem a trhem volně prodejné vlasové kosmetiky (B2C). Práce porovnává tři největší hráče na tomto trhu v ČR dle zvolených kritérií: charakter značky (brand image), výrobkové portfolio, jeho šíře a hloubka, způsob řízení značky, cena a komunikační mix. Výsledkem práce je identifikace silných a slabých stránek jednotlivých společností, jejich příležitostí a hrozeb.

See also: similar author names
2 POKORNÁ, Marie
9 POKORNÁ, Michaela
10 POKORNÁ, Miroslava
12 POKORNÁ, Monika
12 Pokorná, Magdaléna
2 Pokorná, Mariana
12 Pokorná, Markéta
21 Pokorná, Martina
3 Pokorná, Milana
10 Pokorná, Miroslava
12 Pokorná, Monika
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.