|
| |
|
|
Theme of "Petr and Fevronia" during the centuries
Braná, Karolína ; Lemeškin, Ilja (advisor) ; Otčenášek, Jaroslav (referee)
V uvodni kapitole teto diplomove pnice J sme se pokusili pfehledne shrnout historii vzniku autorskeho textu a sporu 0 autorstvi povidky 0 Petrovi a Fevronii. Zjistili jsme, ze mezi vedci existovaly puvodne dye protichudne nazorove skupiny. Prvni z nich tvrdila, ze povidka byla napsana neznamym autorem v 15. stoleti, naproti tomu druha sku pina zastavala nazor, ze povidka byla napsana behem 16. stoleti spisovatelem a publicistou Jermolajem-Erazmem. Postupne jsme uvedli jednotlive argumenty a analyzy variant textu Prvni redakce, coz nas dovedlo k zaveru, ze za autorsky text muzeme povazovat variantu, jenz byla soucasti rukopisu c06. COJIOBe~KOe NQ28 7, a j ej im autorem byl nepochybne J ermolajErazmus. V daISi casti prvni kapitoly Jsme se venovali druhotnym redakcim povidky a jednotlivym analyzam jimi zpracovaneho autorskeho textu. Zj istili j sme, ze v casovem rozmezi od 16.st. do pocatku 18.st. vznikly ctyfi redakce povidky. Ve vsech verzich muzeme najit vedle osobitych zmen nekolik spolecnych tendenci. V prve fade se autofi snazili nahradit dialogicnost vypravenim a tim velmi casto dochazelo k naruseni syzetu. DaISi dva rysy - nekononicnost stylu a blizkost k folkl6ru - se rozvijely ve dvou protichudnych smerech podle nazoroveho zamereni dotycne osoby pfepisujici text. Bud' byla povidka pfepracovana v...
|
|
|
Accepting otherness - imaging sexual minorities in contemporary Serbian, Croatian and Bosnian documentary and feature films
Bartošová, Iva ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Prokopík, Petr (referee)
Při studiu serbistiky a kroatistiky, při seznamování se s kulturou národů bývalé Jugoslávie a při cestách do těchto oblastí nás občas může zarazit skutečnost, jak jsou místní lidé neochotni tolerovat sexuální menšiny. Když se o toto téma začneme více zajímat, zjistíme, že za netolerancí se často skrývá dokonce nenávist a že toto téma ve většině místních obyvatel vyvolává velmi negativní emoce a reakce. Je zajímavé pokusit se zjistit, proč tomu tak je, jestli jsou místní lidé o tolik méně tolerantní než Češi či většina ostatních evropských národů a pokud ano, co je vede k takovému postoji. Co je příčinou této netolerance? Vychází z mentality lidí žijících v tomto kulturním prostředí, je důsledkem několika desítek let života v komunistickém režimu či její kořeny sahají ještě dále do minulosti? Je snad tradiční společenství na území bývalé Jugoslávie všeobecně méně tolerantní a sexuální menšiny jsou jen jednou z mnoha netolerovaných, ba až nenáviděných jevů či sociálních skupin? Odpovědi na své otázky jsem se snažila hledat již ve své postupové práci, která se však zabývala jen netolerancí srbské společnosti. Ze sexuálních menšin jsem se v práci zaměřila pouze na osoby s homosexuálním chováním. Snažila jsem se prokázat netoleranci k této menšině tak, jak se vyskytuje v srbské společnosti a její kultuře, ve...
|
|
|
The poetics of Mirko Kovač's prose of the 1960s and 1970s. The interpretation of novel "Moja sestra Elida"
Machková, Zuzana ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Nedvědová, Milada (referee)
The subject of the thesis is study of poetics of Mirko Kovač's prose of the 1960s and 1970s. Its main goal is to ilustrate the poetics of Kovač's texts on interpretation of novel "Moja sestra Elida" (My sister Elida). Fundamental part of the thesis is focused on interpretation of this text. At first it is focused on thematic plan, structure of chronotop and characters and than it is focused on plan of narration and signs of postmodern in the text. The interpretation itselfs is preceeded by a chapter where is Kovač's prose contextualized in Serbian literature of the 1960s and 1970s. There are several aspects of author's debut "Gubilište" (The Scaffold) brought up too. The final chapter of the thesis is focused on summarization the main conclusions and it determines characteristic lines of author's production of determinated period, the prose of the 1970s is stressed.
|
|
|
Folklore group "Skejušan": past, present, perspectives. Case study of cultural strategy
Malinová, Irina ; Lendělová, Věra (advisor) ; Lemeškin, Ilja (referee) ; Otčenášek, Jaroslav (referee)
This thesis aims to analyze the forms and ways of presentation of the cultural heritage of the chosen ethnic group, Ruthenians, by introducing the Skejusan ensemble. The work has the form of a case study and deals with the ensemble including the characteristics of its repertoire - songs, national customs and traditions. The ensemble is important for its endeavour to preserve only the Ruthenian folklore in a conservative way (unlike other Ruthenian ensembles in the Czech Republic). In this way, the interpretation of folklore does not include only isolated songs, but takes into account also the original context, in which the songs had existed in the culture. The thesis contributes by its research and its conclusions to the discussion about the problems of Ruthenian national minority, tries to characterize the complicated national identity of the Ruthenians in the multicultural milieu of the Czech Republic, and defines also the influence of this milieu on the Ruthenian culture. The work also deals with the history of migration of relatively small group of so-called Skejus Ruthenians, it analyzes and clarifies the historic route of transmission of traditions and customs during their migration from Slovakia to Romania and their subsequent movement from Romania to Czech Lands. The work also compares...
|
|
|
In the short story maze - Serbian authors of the middle generation at the dusk of 20th century
Stojčetović, Jaroslava ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Nedvědová, Milada (referee)
Nahlédnout do literární situace doby nedávno minulé ve státě, který si právě zažil největší zvraty v oblasti ekonomické, politické, kulturní i společenské od doby 2. světové války bude hlavním úkolem této práce. Odpovědět na otázku, proč jsme pro literární bádání zvolili právě žánr povídky, se pokusíme hned na počátku. Srbská povídka je velmi bohatý literární žánr s dlouhou tradicí, a proto jsme si jednu jeho část vybrali pro tuto práci. Jde o žánr, který je možná v současné době do jisté míry vytlačován jinými a zda je toto tvrzení pravdivé či ne, se pokusíme zjistit. Cílem této práce je představit srbskou povídku posledních dvaceti let 20. století, a to na základě vlastních analýz povídkové tvorby sedmi současných autorů. Otázkou, na kterou bychom chtěli najít odpověď je, zda není povídka, coby literární forma v současné době v Srbsku vlivem románu příliš upozaděna. Dalším úkolem je srovnat vývoj povídky ve vztahu k románu a novele v srbské literatuře a zjistit převahu jednoho či druhého žánru v jednotlivých etapách vývoje srbské literatury respektive vývoj srbské literatury v průběhu 2. poloviny 20. století a vliv jednotlivých směrů na žánr povídky v posledních dvaceti letech minulého století.
|
|
|
Development and Perception of the Sinjska Alka
Oľhová, Ivona ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Nedvědová, Milada (referee)
! Abstract ! This paper presents Sinjska alka, a knight's jousting tournament that has been held for the last three centuries in the town of Sinj. The paper aims to enlighten even a layman as to not only the particularities of the tournament, but also the region where it is set: the region of Cetina. In this paper, I have strived to put the development of the Sinj alka itself into a broader historical context. It not only pays special attention to the proceedings of the tournament proper, but it also focuses on the accompanying elements (the festive procession, Alka costumes, Alka tournament arms and organization of the Alka Tournament Society). The paper is supplemented with historical and contemporary photos that should bring the visual aspect of this famous Croatian tournament closer. !
|
|
|
Specifics of Serbian and Romanian oral folklore - fairy tales of magic
Krucká, Barbora ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Sochorová, Ludmila (referee)
The work is focused on mapping the historical circumstances of collecting oral folklore literature in the territory of Serbia and Romania and to cultural, religious, geographical and political influences that formed the folk traditions of these ethnic groups. It describes the role that oral folk literature played in the given environment. The historical circumstances and influences mentioned are then compared. The work provides an overview of translations of the anthologies of fairy tales from given languages into Czech. Then it focuses on a comparison of concrete fairy tales from chosen anthologies, comparison of particular fairy tale themes and elements of Serbian and Romanian fairy tales of magic.
|
|
|
The serbian story in the second half of 19th century
Ráczová, Zuzana ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Nedvědová, Milada (referee)
This thesis is concerned with serbian literature of the second half of 19th century. It describes the main features of the serbian literary realism. More focus is given to the serbian realistic story and its main authors. In the context of this dominant genre deeper tought is given to the rural enviroment of the serbian realistic story. Mainly describing its roots, atributes and the work of the most significant authors of this genre which are Milovan Glišić, Laza Lazarević and Janko Veselinović. Key words: serbian literature, 19th century, realism, story
|
|
|
Specifics of translation children's literature on the example of translations of selected Croatian and Czech literary works
Danielová, Vendula ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Nedvědová, Milada (referee)
The objective of this thesis is to define specific problems of translating for children, based on scientific works of well-known translatologists who deal with translation of children's literature. The specific problems are, for example, the dual audience, visual and acoustic aspect of the literary works, question of censorship, didactic function of the children's literature and other creative problems. These problems are considered when analyzing the translations of chosen Czech works for children, into Croatian. The analytical part of the thesis is the study of the degree to which translators consider these specific problems of translating for children, during the process of translation. Further, the thesis surveys the situation in the field of translation of children's literature between Czech and Croatian, and evaluates the quality of the works chosen for translation, based on comparison of the evolution 4 of the two literary systems. This comparison showed, that there are more children's books translated from Czech into Croatian than in the opposite direction, and that the Czech children's books chosen for translation are of higher literary quality. The books translated from Croatian to Czech are chosen without any concept or conscious effort to enrich Czech literature. The most valuable literary works...
|
guest ::
RSS feed.