|
|
Argentinské motivy v povídkách Jorgeho Luise Borgese
Kavková, Kateřina ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (oponent)
Cílem této práce je představit argentinskou tradici v povídkách Jorgeho Luise Borgese. Základem jsou texty povídek z vydání Cuentos completos nakladatelství Debolsillo (2011) a české překlady nakladatelství Argo (2009). Práce se nejdříve zaměřuje definici a vývoj povídkového žánru v Hispánské Americe a následně se věnuje analýze vybraných povídek. Následný rozbor povídek se zabývá zejména motivy pampy, gauča, Buenos Aires atd. Práce se také zaměřuje na Borgesovou fascinaci některými aspekty barbarství. Z Borgesovy tvorby je patrné, že Argentina je pro něj velmi podstatné téma, což lze vyčíst z jeho postojů a názorů, které mnohdy přenáší do své tvorby. Klíčová slova: Jorge Luis Borges, Argentina, povídka, pampa, barbarství, gaučo, kulturní identita
|
|
|
ŽIVOT A DÍLO CAROLINY CORONADO
Hubáčková, Ema ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Poláková, Dora (oponent)
Carolina Coronado někdy bývá srovnávána s Rosalíou de Castro či dokonce s Gustavem Adolfem Bécquerem a pravdou je, že právě sám Bécquer v této autorce hledal inspiraci. Skutečnost, že se jí v českém prostředí nikdo doposud nevěnoval, byla pro mě motivem k tomu, abych svou diplomovou práci zasvětila právě Carolině Coronado. Velkou komplikací pro mě byl fakt, že v České republice neexistuje žádná literatura, která by se autorce věnovala, proto jsem si veškerou literaturu musela opatřit ve Španělsku. Cílem této práce je představit autorku a analyzovat její život a dílo v závislosti na romantických tendencích té doby tak, aby práce sloužila jako základ pro budoucí zkoumání. Budeme se věnovat jejímu dětství a vnějším podnětům, které budou mít později vliv na její tvorbu. Zjistíme kdy, a proč v autorce zakořenilo první liberální a feministické myšlení. Seznámíme se s originálním způsobem tvorby veršů, s prvními básněmi a publikací. Budeme analyzovat celý její život v závislosti na politicko-sociální situaci ve Španělsku a představíme autorku jako průkopnici španělského feminismu. Uvědomíme si, že všechny tyto aspekty její tvorby přímo závisí na romantických tendencích té doby a porovnáním s jinými romantickými autory zjistíme, že Carolininy náměty a vyjadřovací formy nebyly novinkou. Na závěr shrneme...
|
|
|
Velká matka a jiné postavy v povídkách Garcíi Márqueze
Andrašková, Kateřina ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Housková, Anna (oponent)
(česky) Tato bakalářská práce se zabývá dílem kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze. Práce se soustředí na osm povídek díla Los funerales de la Mamá Grande, a konkrétně se zaměřuje na společenské postavení hlavních hrdinů v městečku Macondo. Především se budu věnovat jejich moci a společenskému postavení v kontextu politickém, sociálním a ekonomickém. Zaměřím se na analýzu povídek a postav.
|
|
|
Prales v románu Canaimá Rómula Gallegose
Janíková, Teresa ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (oponent)
Bakalářská práce pojednává o tématu pralesa v knize Canaima od autora Romula Gallegose. Cílem práce je zobrazit prales jako živý organismus a specifický prostor. Prales je nekonečný a tajemný prostor, typický pro Latinskou Ameriku, který se může jevit buď jako zelená katedrála, tedy ráj na zemi nebo jako zelené peklo, kde smrt číhá na každém kroku. Prales samotný se stává protagonistou díla a jeho vliv na ostatní postavy, na jejich chování a činy je obrovský. Tento labyrint, který nemá ani začátek či konec, funguje jako magnet, jehož síla svádí a přitahuje. Jeho úchvatnost se prolíná s krutostí, bezcitností a smrtelným nebezpečím, a když se do něj vstoupí, návrat je velmi těžký či nemožný. Tato práce si klade za cíl analyzovat cestu, kterou podniká Marcos Vargas, hlavní protagonista díla. V jeho očích je cesta zpočátku velké dobrodružství, kde si chce dokázat nebojácnost a odvahu. Marcos se ale dostává do světa kaziků, kde vládne nespravedlnost a násilí a postupně se ze své prvotní naivity začne probouzet a začne své chápání a pohled na okolní svět měnit. Jeho proměna vyvrcholí při setkání tváří v tvář s pralesem. V poslední kapitole se práce zaměří na téma násilí a vykořisťování, a s tím související téma barbarství a civilizace, které je svědectvím a upozorněním na nespravedlnosti, které se v...
|
|
|
The image of rainforest in a work The old man who read love stories
Hroncová, Michaela ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Housková, Anna (oponent)
Úlohou tejto bakalárskej práce je zamerať sa na pojatie témy pralesa a preskúmať jeho význam v románe čilského spisovateľa Luisa Sepúlvedy - O starcovi, ktorý rád čítal ľúbostné romány. Inšpirovaný svojimi skúsenosťami zo stretnutia s indiánskym kmeňom Shuarov a so samotnou amazonskou prírodou, autor v tomto románe predstavuje prales ako živú bytosť, ktorej človek nie je nadradený ani podradený, ale má ju chápať ako rovnocennú a musí ju rešpektovať a prijať jej zákony. Práca sa takisto zoberá výskytom a vývojom danej témy v rôznych obdobiach hispanoamerickej literatúry rovnako ako aj žánrom, vyplývajúcim z tejto tematiky, nazývaným román pralesa. Kľúčové slová: Luis Sepúlveda, prales, O starcovi, ktorý rád čítal ľúbostné romány, román pralesa, príroda
|
|
|
Representation of Argentinian history in short stories of Félix Bruzonne
Chovanová, Hana ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Kožnerová, Tereza (oponent)
Cieľom práce je poukázať na dopad vojenskej diktatúry Jorgeho Videlu na argentínsku spoločnosť prostredníctvom zbierky poviedok 76 od Félixa Bruzzoneho. Autor sa sústreďuje na generáciu Argentíncov, ktorí sa narodili počas poslednej diktatúry v krajine. Ich spoločným znakom je to, že sú potomkami desaparecidos - ľudí, ktorí zmizli v tých časoch. Text bakalárskej práce sleduje niektoré spoločné znaky životov detí desaparecidos ako je napríklad pátranie po rodičoch, vyrovnávanie sa s ich neprítomnosťou a celkový dopad tejto traumy na ich životy. Takisto sa práca zameriava na niektoré aspekty spoločenského života v Argentíne spojené so škodami, ktoré na spoločnosti napáchala diktatúra.
|
|
|
Porovnání vybraných českých překladů Cervantesova Dona Quijota
Kolomý, Vojtěch ; Housková, Anna (vedoucí práce) ; Poláková, Dora (oponent)
Diplomová práce Porovnání vybraných českých překladů Cervantesova Dona Quijota Vojtěch Kolomý Abstrakt Cílem této diplomové práce je porovnat dva poslední české překlady Cervantesova Dona Quijota: překlad Václava Černého z roku 1931 a překlad Zdeňka Šmída z roku 1952. Ačkoli práce primárně vychází z jejich původních překladů, zohledňují se i upravená pozdější vydání. Struktura práce je následující: Nejdříve se charakterizuje Cervantesův originál z hlediska překladu a po stručném přehledu prvních českých překladatelů Dona Quijota a jejich překladů se popisují překlady Černého a Šmída a okolnosti jejich vzniku. Jádrem práce je pak podrobné paralelní srovnání vybraných pasáží z Dona Quijota. V závěru se aplikují získané poznatky. Klíčová slova: Don Quijote, Cervantes, kritika překladu, Václav Černý, Zdeněk Šmíd
|
|
| |
|
|
The symbolism of madness in Laura Restrepo's Delirio
Laviana Ludvíková, Anna ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (oponent)
(česky) Tato diplomová práce se nejprve zabývá profesním životem Laury Restrepo a poukazuje na její práci a směr, kterým se v literatuře ubírá. Poté je představen úvod do studovaného románu Delirio a jeho styl, formální a narativní techniky a obsah. Druhá část práce analyzuje klíčové prvky obsažené v románu, které jsou tématicky spojeny s šílenstvím (místnost, dětství, vidění ‚za', sexualita, lež, voda, delirium a zelená barva). Analyzuje se možná symbolika těchto prvků, která je v poslední části práce aplikována na prohloubení možné symboliky některých konkrétních scén románu, ve kterých se hlavní postava rozhodne natírat zdi svého bytu na zeleno. Klíčová slova šílenství, delirium, symbol, symbolismus, zelená, Laura Restrepo
|
|
|
Poezie prázdna a ticha ve sbírce Černí poslové Césara Valleja
Urbancová, Linda ; Poláková, Dora (vedoucí práce) ; Housková, Anna (oponent)
Předmětem této diplomové práce je představit koncept prázdnoty a ticha ve sbírce Černí poslové (Los heraldos negros) peruánského autora Césara Valleja. První část práce se zabývá životními událostmi, které měly vliv na utváření nejen autorovi osobnosti, ale také jeho básnického stylu, který se promítá do samotné sbírky. Následující část se věnuje konkrétní analýze básní a hledání výše jmenovaných konceptů.
|
host ::
RSS.