|
|
Onomatopoie a mimetika v korejštině
Ferklová, Blanka ; Oberfalzerová, Alena (vedoucí práce) ; Pucek, Vladimír (oponent) ; Horák, Tomáš (oponent)
V teto praci jsou analyzovana korejska onomatopoie a mimetika, pro nez je uzfvan zastresujfcf termfn slova zobrazujfcf. Po definici onomatopoif a mimetik jsou posouzeny hlavnf argumenty jejich rozdflne klasifikace jako slovnfho druhu. Jsou zde tfi hlavnf moznosti, a to zarazenf do pffslovcf, citoslovcf ci vytvorenf samostatneho slovnfho druhu. Zakladnf rysy, jez vymezujf slova zobrazujfcf v korejstine, jsou hlaskova symbolicnost, reduplikace, specificka slovotvorba a typicke syntakticke vlastnosti spolu s omezenou kompatibilitou. Pokud slovo sphluje alespon dye z techto podmfnek, je klasifikovano jako slovo zobrazujfcf. Dale je zkoumana otazka pocetnosti onomatopoif a mimetik v korejstine a cestine. Korejstina patff k jazykum s velmi rozvinutymi slovy zobrazujfcfmi, coz potvrdila i excerpce velkeho korejskeho slovnfku. Jednou z pffCin jejich vysokeho poctu je prokazatelne vetsf a systemovejsf variabilita. Formalnf stranka korejskych onomatopoif a mimetik je prezentovana podle jednotlirych rysu, kterymi se vymezujf. Hlaskova symbolicnost je zkoumana u vokalu i konsonantu, jejf projevy jsou dolozeny pffklady. Reduplikace jsou podrobneji klasifikovany na reduplikace uplne a castecne. Slovotvorba zahrnuje moznosti odvozovanf onomatopoif a mimetik i odvozovanf sloves a v mensf mfre take pffslovcf a jmen....
|
|
|
Česko-korejský slovník
Park, Mi -Young ; Nebeská, Iva (vedoucí práce) ; Löwensteinová, Miriam (oponent) ; Pucek, Vladimír (oponent)
Předkládaná disertační práce Česko-korejský slovník má dvě části: tuto studii a vlastní slovník (M. Park: Česko-korejský slovník, Olomouc 2004). Práce na Česko-korejském slovníku rámcově vychází z metodologických zásad stanovených v Manuálu lexikografie (ed. F. Čermák, R. Blatná 1995), dále jsem se opírala o Lexikologii korejštiny (Pucek 1997). Cílovou skupinou uživatelů slovníku jsou Korejci žijící v České republice. Protože jde většinou o začátečníky nebo mírně pokročilé uživatele českého jazyka, byl tomu přizpůsoben výběr hesel i rozsah slovníku (střední slovník o rozsahu 25 000 hesel). Při výběru hesel jsem se opírala primárně o Frekvenční slovník češtiny, materiálově o SSJČ, SSČ a dva slovníky překladové. Tato studie se zabývá problémy česko-korejské lexikografie, které souvisejí s odlišnostmi obou jazyků i kultur. Pokud jde o rozdíly typologické, zaměřila jsem se především na morfologii (II. kap.). Zatímco čeština jako jazyk flexivní kumuluje gramatické významy v jediném elementu, korejština jako jazyk aglutinační vyjadřuje gramatické významy řazením několika elementů za sebou. Ukázaly se také některé rozdíly v klasifikaci slovních druhů: z tohoto hlediska jsou zajímavé zejména korejské partikule, které se podrobněji člení na pádové partikule a pomocné partikule. Korejština na rozdíl od češtiny nemá...
|
|
|
Způsoby argumentace v debatě o čtyřech počátcích a sedmi emocích
Glomb, Vladimír ; Král, Oldřich (vedoucí práce) ; Pucek, Vladimír (oponent) ; Bařinka, Jaroslav (oponent)
Tématem práce je analýza argumentačních postupů a pravidel tvoření výpovědí v diskurzu korejské školy daoxue 16.-18. století na příkladu souboru textů Debaty o Čtyřech počátcích a Sedmi emocích a jeho pozdní reflexe ve spisu Nongny chapsik. Jako úvod do problematiky uvedených textů byl zvolen rozbor tradiční techniky používání diagramů a obrazců v textech daoxue a jejich významu pro vznik Debaty a okruhu jejích témat. Hlavní pozornost je posléze věnována používání odkazů na autority a citací předchozích děl konfucianismu, používání argumentu ad hominem a vymezení pojmu ortodoxní interpretace a stejně tak používání obrazného přirovnání jakožto prostředku argumentace. Univerzální platnost těchto postupů pro celý diskurz korejského daoxue je pak demonstrována na příkladu pozdní reflexe výchozích textů, spisu Nongny chapsik. Cílem práce je pak ukázat, že tyto postupy a techniky umožňují chápat soubor textů Debaty v souvislosti s jeho teoretickými východisky a zhodnotit jeho význam pro další vývoj reflexe základních paradigmat korejského konfucianismu.
|
host ::
RSS.