|
|
Vliv směru tlumočení na kvalitu tlumočeného projevu (tlumočení mezi mluvenou češtinou a českým znakovým jazykem)
Pešková, Hana ; Hynková Dingová, Naďa (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Bakalářská práce se zabývá vlivem směru tlumočení na kvalitu výsledného textu v rámci převodu mezi češtinou a českým znakovým jazykem. První část práce popisuje problematiku definování a hodnocení kvality obecně i v tlumočení. Dále se věnuje pracovním jazykům tlumočníka a definici pojmu směr v kontextu translatologie. V poslední části je zaměřena na problematiku tlumočníků CODA, tedy slyšících dětí neslyšících rodičů, kteří se aktivně věnují tlumočení. Cílem výzkumné části bylo zopakování holandského výzkumu Directionality effects in simultaneous language interpreting: the case of sign language interpreters in The Netherlands (Van Dijk a kol., 2011) v našem prostředí na materiálu v češtině a českém znakovém jazyce a srovnání výsledků obou výzkumů. Poznatky této práce mohou sloužit jak k rozvoji ve vzdělávání studentů tlumočení, tak i již praktikujících tlumočníků v rámci jejich celoživotního kontinuálního vzdělávání. Klíčová slova: český znakový jazyk, český jazyk, tlumočení znakového jazyka, směr tlumočení, mateřský jazyk, nemateřský jazyk
|
|
|
Účinky vybraných flavonoidů na izolovaných aortálních kroužcích potkana
Pešková, Hana ; Vopršalová, Marie (vedoucí práce) ; Pourová, Jana (oponent)
Univerzita Karlova Farmaceutická fakulta v Hradci Králové Katedra farmakologie a toxikologie Studentka: Hana Pešková Školitel: PharmDr. Marie Vopršalová, CSc. Název diplomové práce: Účinky vybraných flavonoidů na izolovaných aortálních kroužcích potkana Flavonoidy jsou známy svým širokým spektrem účinků zahrnující pozitivní vlivy na lidské zdraví. Jedná se především o významné antioxidační a protizánětlivé vlastnosti a účinky snižující výskyt kardiovaskulárních onemocnění. Cílem této práce byl výzkum vasorelaxačních účinků vybraných flavonoidů, ze skupiny isoflavonoidů: formononetinu, isoformononetinu, prunetinu a ononinu, vyskytujících se převážně v čeledi Fabaceae. Vasorelaxační potenciál testovaných látek byl ověřován v in vitro podmínkách na izolovaných aortálních kroužcích potkana. Byl sledován účinek vzrůstajících dávek jednotlivých flavonoidů na preparátu s intaktním endotelem, po předchozí prekontrakci noradrenalinem (10-5 M). Z naměřených hodnot byly sestaveny DRC křivky, hodnoty EC50 a bylo provedeno vyhodnocení. Z analýzy výsledků vyplývá, že nejvýznamnější aktivitu má formononetin (EC50 2,081 . 10-5 M) a isoformononetin (EC50 7,115 . 10-5 M). Ononin nevykázal téměř žádný vasodilatační účinek.
|
|
|
Prevence glaukomového onemocnění
Krpešová, Jana ; Pešková, Hana (vedoucí práce)
Diplomová práce je věnována současným poznatkům a možnostem v prevenci glaukomového onemocnění. Glaukom je onemocnění charakterizované progresivní neuropatií, které neléčené končí slepotou. Mezi rizikové faktory patří zvýšený nitrooční tlak, genetické predispozice, rasa, věk a pohlaví. U glaukomového onemocnění zatím neexistuje možnost primární prevence, jedinou možností je aktivní vyhledávání rizikových faktorů a zvážení jejich významnosti. Jak bylo popsáno v první kapitole, existuje celá řada rizikových faktorů, které se spolupodílejí na vzniku glaukomového onemocnění. Patří mezi ně zvýšený NOT, věk, rasa, pohlaví a již přítomné refrakční vady. Rozpoznání ovlivnitelnosti některých z těchto rizikových faktorů by mohlo vést k možné primární prevenci této choroby. Pro prokázání vlivu životního stylu, stravy a kouření na vznik glaukomového onemocnění bylo provedeno více epidemiologických studií. V těchto studiích byly sledovány faktory životního stylu jako cvičení, dieta, kouření, tedy takové, které by mohly potenciálně ovlivnit nitrooční tlak. Avšak doposud nebyla žádná příčinná souvislost potvrzena. Je potřeba provedení dalších studií pro ozřejmení možnosti zavedení primární prevence u tohoto onemocnění. Jedinou prokázanou účinnou strategií v prevenci glaukomového onemocnění je hodnocení progrese stavu a...
|
host ::
RSS.