|
|
Analýza ruských titulků k pohádce Tři oříšky pro Popelku
Králová, Eliška ; Rosová, Anna (vedoucí práce) ; Klimeš, Lukáš (oponent)
Cílem této diplomové práce je představit specifika spojená s audiovizuálním překladem, a sice s titulkováním pohádek. Tato specifika se projevují jak ve vztahu k cílovému divákovi, tak v národní tradici spojené s konkrétní pohádkou. Následně jsou jejich projevy zkoumány v konfrontační analýze, v níž se hodnotí, jak zdařile se podařilo převést do cizího jazyka místa silně zakotvená v kontextu výchozí kultury. Práce je rozdělena na dvě základní části - teoretickou a analytickou. V teoretické části je práce zaměřena na specifika tvoření titulků, titulkovací komunitu a konkrétní otázky, kterými by se měl překladatel ve vztahu k titulkům určeným dětskému publiku zabývat. Teoretická část se také věnuje překladatelským strategiím využívaným při tvorbě titulků. Zvláštní pozornost je tu věnována zejména modelu Henrika Gottlieba, jehož klasifikaci následně využíváme při hodnocení titulků. Závěr teoretické části je věnován problematice překladu pohádek, jež mají v každé zemi vlastní tradici a dikci. Základ praktické části tvoří analýza ruských titulků k českému filmovému zpracování příběhu Popelky, a sice k pohádce Tři oříšky pro Popelku (z roku 1973). V rámci vymezení materiálu nejprve seznamujeme čtenáře s historií příběhu o Popelce a představujeme hlavní hrdinku z pohledu ruské a české tradice. Během...
|
|
|
Možnosti zapojení členů rodiny umírajícího do ošetřovatelské péče na oddělení intenzivní péče
Králová, Eliška ; Línková, Šárka (vedoucí práce) ; Zýková, Ivana (oponent)
v ČJ Diplomová práce se zaobírá možnostmi, které by zlepšily zapojení rodinných příslušníků umírajícího do ošetřovatelské péče na oddělení intenzivní péče. Cílem práce bylo pomocí teoretické části seznámit s problematikou zapojení rodiny do ošetřovatelské péče v prostředí intenzivní medicíny, kdy se následující kapitoly v teoretické části odráží od zmíněného problému. Stěžejní je pro diplomovou práci kvantitativní výzkum, který pomocí dotazníkové šetření zaměřeného na nelékařské zdravotnické pracovníky v prostředí intenzivní medicíny, zjišťoval zkušenosti, dovednosti a znalosti respondentů se zapojováním rodiny do ošetřovatelské péče o umírajícího. Výsledkem je odhalení faktorů, které omezují rodinu v jejím zapojení do péče. Dále zjištění způsobů, jakými zdravotnický personál spolupracuje s rodinou, což se projevilo jako hlavní problém. Řešení práce shledává ve větší aktivitě zdravotnického personálu ohledně nabízení možností rodině o jejím zapojení do péče. Výzkum také přinesl vhodné ošetřovatelské činnosti pro zapojení rodinných příslušníků, jimiž jsou navozování intimního vztahu (doteky, hlazení, držení za ruku), četba, pouštění hudby, vyprávění, péče o pokožku (mazání, masírování), krmení a podávání tekutin. Činnosti byly zjišťovány ze subjektivního názoru respondentů.
|
|
|
Komentovaný český překlad kapitoly z knihy Skopin, V. V.: Na Soloveckich ostrovach. Moskva: Astreľ, 2007. S. 145-178.
Králová, Eliška ; Rosová, Anna (vedoucí práce) ; Klimeš, Lukáš (oponent)
Cílem této bakalářské práce je vytvořit komentovaný český překlad vybraných kapitol z knihy На Соловецких островах od V. V. Skopina. Tato práce se skládá ze dvou částí. První z nich představuje překlad a druhá odborný translatologický komentář k tomuto překladu, který v sobě zahrnuje překladatelskou analýzu výchozího textu, popis metody překladu a translatologické posuny. Klíčová slova: komentovaný překlad, překladatelská analýza, metoda překladu, překladatelské posuny, Solovecké ostrovy, průvodce
|
|
|
Zaměstnávání osob se zdravotním postižením
Králová, Eliška ; Morávek, Jakub (vedoucí práce) ; Hůrka, Petr (oponent)
Název práce: Zaměstnávání osob se zdravotním postižením Abstrakt v českém jazyce Osoby se zdravotním postižením patří, nejen z pohledu zaměstnávání, mezi ohrožené skupiny občanů. Uplatnění na trhu práce jim ztěžuje jejich zdravotní handicap a často taky nízké či nedokončené vzdělání. Právě proto existuje právní úprava, má těmto osobám pomoci vyrovnat jejich počáteční znevýhodnění postavit je na rovnou startovní čáru s ostatními uchazeči o zaměstnání. Mezi cíle této práce patří analyzovat a zhodnotit současnou právní úpravu zaměstnávání osob se zdravotním postižením a také výzkum praktické stránky věci na dnešním trhu práce. Práce se snaží o zjištění forem pomoci, jaké jsou osobám se zdravotním postižením nabízeny a jaká je reálná možnost uplatnění těchto osob. Práce se skládá ze čtyř kapitol. V první kapitole jsou vymezeny základní pojmy. Pozornost je věnována především definici osoby se zdravotním postižením a to jak v kontextu mezinárodního a evropského práva, tak v rámci právních předpisů České republiky. Kapitola druhá se dopodrobna věnuje zásadě rovného zacházení a zákazu diskriminace v kontextu pracovního práva obecně i přímo souvislostem s osobami se zdravotním postižením. Středobodem kapitoly je antidiskriminační zákon. Ve třetí kapitole jsou pak rozebrány přímo instituty příslušných...
|
|
|
Návrh na zlepšení marketingové strategie společnosti Ferrum Plzeň,s.r.o.
Králová, Eliška ; Postler, Milan (vedoucí práce) ; Mikeš, Jiří (oponent)
Diplomová práce se zabývá marketingovou strategií společnosti Ferrum Plzeň, s.r.o. Cílem této diplomové práce je zpracovat návrh na zlepšení marketingové strategie vybrané společnosti na základě zpracování marketingových analýz, které jsou podpořeny vlastním dotazníkovým šetřením. Teoretický část vysvětluje pojem marketing a zpracovává marketingové analýzy a marketingový výzkum. Praktická část se dělí na 2 kapitoly. První kapitola zahrnuje představení společnosti a vlastní zhodnocení marketingových analýz - SWOT analýza, analýza marketingového mixu a konkurenční analýza. Druhá kapitola popisuje specifika a zpracování dotazníkového výzkumu, který je zaměřen na malospotřebitele na Klatovsku. V závěru praktické části jsou zahrnuty návrhy a doporučení, které mají pomoci zlepšit postavení prodejen společnosti, stávající vztahy se zákazníky a přispět k získání nových.
|
|
|
Tábory nucené práce (legislativní nařízení). Přikazovací komise v Ústí nad Labem 1949-1950.
Králová, Eliška ; Kvaček, Robert (vedoucí práce) ; Rychlík, Jan (oponent)
Zákon č. 247/1948 Sb. z 25. října 1948 uvedl do chodu institut táborů nucené práce. TNP vznikly jako nástroj politické moci, který měl společnost očistit od "třídních nepřátel". O zařazování do nich rozhodovaly tříčlenné komise při KNV. Nejkratší možná doba zařazení byla 3 měsíce, nejdelší 2 roky. Po celou dobu své existence se TNP potýkaly s nedostatečným množstvím přikázaných osob a nevhodnou sociální skladbou osazenstva táborů, kdy většinu tvořili dělníci. Nikdy se nepodařilo naplnit představy vedoucích činitelů KSČ o 30 000 zařazených. Ani změna zákonodárství v červenci 1950 nepřinesla kýžený výsledek. TNP byly pomalu odsouzeny ke svému zániku, k jejich definitivnímu zrušení došlo v r. 1954. Přikazovací komise v Ústí nad Labem zahájila činnost v únoru 1949. Za celé období své působnosti (tj. od února 1949 do července 1950) projednala 663 případů, z toho celkem 457 osob zařadila do TNP. Ve statistickém šetření činnosti této komise jsem se zaměřila na počet přikázaných osob do TNP, pohlaví, věk, národnost, bydliště, povolání, důvody zařazení, výše výměru a přikazované tábory.
|
|
|
Podnik - subjekt hospodářské mobilizace
Králová, Eliška ; Antušák, Emil (vedoucí práce) ; Hartman, Ladislav (oponent)
Bakalářská práce se zabývá problematikou podniku -- subjektu hospodářské mobilizace. Teoretická část analyzuje podstatu a historický vývoj systému "hospodářské mobilizace" a objasňuje poslání, úkoly a specifiku řízení podniku -- subjektu hospodářské mobilizace. Praktická část je zaměřená na objasnění specifik krizového plánování a řídící dokumentace, potřebné pro činnost podniku -- subjektu hospodářské mobilizace.
|
|
|
Project management v praxi
Králová, Eliška ; Kuncová, Martina (vedoucí práce) ; Borovička, Adam (oponent)
Pro plánování a realizaci podnikatelských záměrů se běžně využívá principů projektového řízení. Tato práce využívá standardní nástroje a metody projektového řízení pro zpracování projektu, jehož cílem je vylepšení vlastností nabízeného produktu (online vzdělávací hra). Tento projekt je specifický tím, že je založen na bázi dobrovolnosti, disponuje malým počtem zdrojů a je velmi citlivý na požadavky trhu. Řízení projektu je rozčleněno podle fází jeho životního cyklu: koncepční fáze, fáze plánu, řídící fáze a fáze předání. V rámci této práce jsou rozebrány pouze první tři fáze, přičemž největší důraz je kladen na plánovací fázi, která za využití různých metod (CPM, PERT) hledá odpověď na otázku, zda je možné projekt dokončit včas. Výstupy časových analýz jsou doplněny analýzou zdrojů, která upřesňuje celkovou dobu trvání projektu. Řídící fáze využívá metod teorie rozhodování pro řešení problémů při realizaci projektu a hodnotí využití plánů při realizaci projektu.
|
|
|
Moderní metody rozvoje managementu
Králová, Eliška ; Barton, Monika (vedoucí práce) ; Svobodová, Ivana (oponent)
Diplomová práce řeší problematiku rozvoje managementu a moderní metody rozvoje. Cílem diplomové práce je analyzovat trendy a hlavní změny v oblasti rozvoje v poslední dekádě a identifikovat klíčové potřeby v této oblasti. Dalším cílem práce je porovnat potřeby s aktuální nabídkou rozvoje managementu na českém trhu a na základě nejlepší zahraniční praxe navrhnout nové možnosti rozvoje. Teoretická část zahrnuje aktuální trendy a potřeby v rozvoji managementu a praktická část zkoumá situaci na trhu opřenou o kvalitativní výzkum. Na základě kvalitativního výzkumu se v práci navrhuje vhodné řešení pro rozvoj managementu dle moderních zahraničních přístupů.
|
|
| |
host ::
RSS.