| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Nizozemský odborný jazyk a problematika překladu do češtiny
Fialová, Eva ; Hrnčířová, Zdeňka (vedoucí práce) ; Rakšányiová, Jana (oponent)
Nizozemský odborný jazyk a problematika překladu do češtiny Abstrakt Tato diplomová práce se zabývá analýzou nizozemského odborného jazyka se zaměřením na jazyk právnický. Úvodní část práce je věnována obecné problematice překladu a zvláštnostem překladu odborného jazyka, včetně teoretického pojednání o terminologii a ekvivalenci. Poté se práce věnuje specifickým problémům překladu jazyka právnického. V další části je provedena lingvistická analýza nizozemského právního jazyka. Následuje rozbor ekvivalence nizozemských a českých právních termínů spolu s překladatelským řešením nulové ekvivalence. Závěrečná část práce je věnována praktickému překladu nizozemských právních textů do češtiny. Cílem práce je ukázka praktické aplikace teoretických poznatků o překladu právního jazyka.
|
|
Úrazy ve stáří, možnosti jejich prevence
Fialová, Eva ; Bártová, Jiřina (vedoucí práce)
Úrazy ve stáří jsou problémem, kterým je vhodné se zabývat. Představují závažnou a specifickou položku v nemocnosti seniorů. Jejich závažnost spočívá kromě ohrožení života ve snížení až ztrátě soběstačnosti. To má následně negativní dopad na kvalitu života starého člověka. Úrazy vážně ohrožují zdraví a život postiženého jedince, současně však mají dalekosáhlý vliv i na jeho nejbližší sociální okolí. Jsou ekonomicky nákladné pro celou společnost. Závažnost a množství úrazů velice souvisí se zdravotním a funkčním stavem seniora. To je také důvod, proč je třeba věnovat pozornost prevenci.V této problematice je mnoho možností a prostoru pro preventivní opatření nejen výchovnými a organizačními zásahy, ale hlavně zlepšováním celkového (fyzického i psychického) stavu starého člověka a zajištěním důstojných podmínek pro plnohodnotný život ve stáří.
|
|
Spotřební chování -- vliv dětí na spotřební chování rodičů
Fialová, Eva ; Koudelka, Jan (vedoucí práce) ; Zamazalová, Marcela (oponent)
Bakalářská práce "Spotřební chování -- vliv dětí na spotřební chování rodičů " je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. V teoretické části se zaobírám přiblížením důležitých pojmů, které souvisí se spotřebním chováním a reklamou. V Praktické části bylo provedeno vlastní dotazníkové šetření zaměřené na ovlivňování spotřebního chování rodičů dětmi a na vztah dětí k reklamě. Cílem této práce bylo zjistit, jaký mají děti vztah k reklamě a hlavně do jaké míry děti působí na spotřební chování svých rodičů.
|