|
|
Jazyková charakteristika gibraltarské mluvy yanito/llanito
Ducká, Viktorie ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Kratochvílová, Dana (oponent)
Cílem této diplomové práce je přiblížit a popsat základní aspekty jazykové situace na Gibraltaru. V úvodu je stručně shrnut kulturně-historický kontext a v jeho rámci je analyzována otázka gibraltarské národní a jazykové identity. Tématem dalších kapitol je problematika samotného pojmu. Llanito, yanito nebo gibberish jsou termíny, jichž se užívá v lingvistice pro označení mluvy typické jen pro obyvatele Gibraltaru. V rámci této kapitoly jsou nastíněné lingvistické teorie vysvětlující vznik této jazykové varianty a vývoj specifické terminologie. Následné kapitoly obsahují fonetickou, morfosyntaktickou a lexikální charakteristiku zkoumaného jazykového útvaru - popis jednotlivých rovin je propojen a uveden do vzájemných souvislostí. Čtvrtá kapitola odhaluje vliv některých evropských jazyků na vývoj gibraltarské mluvy. Další kapitoly pak popisují slovníky yanito a vliv tohoto jazykového útvaru na literaturu a média. Klíčová slova: llanito/yanito, bilingvismus na Gibraltaru, jazykové střídání kódů, morfosyntaktické konstrukce, lingvisticko-sociální interakce, slovníky.
|
|
|
Charakteristika panamské španělštiny
Ducká, Viktorie ; Mištinová, Anna (vedoucí práce) ; Zavadil, Bohumil (oponent)
Cílem bakalářské práce je zmapovat základní aspekty panamské španělštiny. V úvodu je stručně představen historický kontext jakožto nedílná součást při vývoji jazyka. Hlavní část práce se věnuje popisu fonetických, mofrosyntaktických a lexikálních jednotek dané varianty. Dále jsou nastíněny vývojové tendence současné panamské mluvy a jazyková kreativita Panamanů. V závěru jsou uvedeny takové vlivné faktory jako jsou kultura a jazyk, které jsou považovány za určující faktor ve spoluvytváření této varianty. Poslední kapitola odhaluje vliv domorodých a hlavních evropských jazyků na panamskou španělštinu. Klíčová slova: panamská španělština, dialektální rozdělení, syntaktické konstrukce, jazykové a kulturní vlivy, africké entity, slovníky.
|
|
|
Jazyková charakteristika gibraltarské mluvy yanito/llanito
Ducká, Viktorie ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Kratochvílová, Dana (oponent)
Cílem této diplomové práce je představit jazykovou situaci na Gibraltaru. Pozornost bude věnována zejména zvláštnímu jazykovému útvaru, který je tradičně označován termínem llanito. Aby mohl být tento jev popsán ve všech souvislostech, musí být zasazen do historicko- kulturního a jazykového kontextu. Práce je strukturována tak, aby tento kontext osvětlila. V úvodní kapitole je nastíněna historie Gibraltaru včetně souhrnného přehledu nejvlivnějších etnik, které díky svým jazykům a svébytné kultuře výrazně přispěly ke zrodu a vývoji llanita jako specifické gibraltarské mluvy. Problematika spojená se samotným pojmem je tématem třetí kapitoly. Pozornost je věnována terminologickým otázkám - postupně jsou analyzována alternativní označení llanita, totiž yanito či gibberish atd., a jsou analyzovány hypotézy spjaté s těmito názvy. Čtvrtá kapitola se zabývá jazykovými vrstvami, ve kterých u llanita nalezneme nejvíce specifických rysů (syntax, fonetika, slovní zásoba a frazeologie), a povahou těchto rysů. V následující kapitole je pojednáno o dvou Yanito slovnících, totiž o, výkladových slovnících obsahující gibraltarské pojmy a ustálené výrazy. Jedná se o jedinou existující datovou základnu pro llanito. Na závěr je přiblížena aktuální jazyková situace na Gibraltaru. Vize renomovaných jazykovědců o jejím...
|
host ::
RSS.