Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 5 záznamů.  Hledání trvalo 0.00 vteřin. 
The Use of CAT Tools in University Translation Courses: A Case Study Based on Teaching with Memsource
Šanca, Filip ; Baisa, Vít (vedoucí práce) ; Svoboda, Tomáš (oponent)
Přestože jsou CAT nástroje pro práci překladatele čím dál důležitější, až téměř nezbytné, univerzitní prostředí se stále zdráhá zavést je do svých kurzů zabývajících se lokalizací. Cílem této diplomové práce je analyzovat a určit, jak se CAT nástroje používají na vybraných balkánských univerzitách, což je z hlediska výuky překladatelství důležité jako základ pro další výzkum. Sekundárním cílem práce je na základě výsledků zmíněného výzkumu navrhnout pedagogické postupy, které zefektivní stávající metody výuky CAT nástrojů. Konečným cílem je pak vytvořit kurz, který by mohly využít univerzity se zájmem o implementaci výuky CAT nástrojů do svých osnov jako úvod do těchto nástrojů. Primární motivací této diplomové práce je absence vědeckých prací zabývajících se použitím CAT nástrojů na vysokých školách a případových studií, které by mohly být využity jako referenční materiál. Ještě výraznější nedostatek je pak prací pojednávajících o restrukturalizaci sylabů za účelem zvýšení zaměstnatelnosti studentů. Zařazení CAT nástrojů do výuky přitom může do budoucna zaměstnatelnost pozitivně ovlivnit, což je cíl, který si klade tato diplomová práce. Výzkum bude proveden mezi univerzitami, jež jsou součástí akademického programu v Praze sídlící společnosti Memsource, která je vývojářem a zároveň poskytovatelem...
Srebrenický masakr a jeho různorodá percepce v odborné literatuře
Šanca, Filip ; Žíla, Ondřej (vedoucí práce) ; Otčenášek, Jaroslav (oponent)
Srebrenický masakr zůstává opředen mnoha nejasnostmi. Pohledy autorů na něj se diametrálně odlišují snad ve všech ohledech. Tragédie byla využívána jako nástroj propagandy. Nejen kvantita obětí, ale i samotná fakta byla upravována podle konkrétních potřeb. Žádné ucelené pojednání o rozdílnostech ve vnímání tohoto aktu pravděpodobně neexistuje; a když, tak opět účelově zkreslené. Cílem mé práce nebude bezpodmínečně určit, která ze stran byla v právu a která z nich výrazněji měnila dějiny jejich nekritickým výkladem. Nebudu se snažit rozebrat akt samotný, ale přístupy, které se k němu vytvořily. Primárním zdrojem bude převážně vybraná sekundární literatura. Nejdříve nastíním historicko-politický kontext srebrenického masakru. Těžiště a hlavní téma mé práce bude pak rozebráno ve druhé části, kde se zaměřím na samotnou percepci masakru v odborné literatuře, a to jak pohledem samotných aktérů, tak i států mezinárodního společenství, které srebrenickou kauzu analyzovaly s geografickým odstupem. Mým cílem je jednotlivé postoje prostudovat a navzájem srovnat.
Židé v Habrech
Šanca, Filip ; Nosek, Bedřich (vedoucí práce) ; Holubová, Markéta (oponent)
Haberská židovská obec nepat í mezi obce nevýznamné, avšak jak letopočtem prvního výskytu Žid , tj. rokem 1341, tak i osobami, které se tam vyskytovaly, upomíná na svoji skrytou d ležitost. Narodil se zde ministr JUDr. A. Stránský, pocházel odtud obchodní rada vlády August G. Stránský. Skrze seznamy počt haberských židovských obyvatel m žeme shledat, že ne vždy byla tam jší obec početná. Ze zpráv, na kterých je založena tato práce a jež se vztahují p evážn na období 19. a 20. století, tedy období, kdy Židé již byli svobodn jší ve svých činnostech a svém život , je patrné, že povznesení Habr bylo spojeno s pobýváním Žid . P ipome me bezplatné léčení chudých židovským léka em, z ízení továrny Werfel & Böhm, která poskytla zam stnání až 100 lidem, pomoc židovských obchodník s vydáváním potravinových lístk p i všeobecné nouzi nebo z ízení autobusové dopravy až po povýšení Habr na m sto a mnohé jiné záležitosti spojené se životem Žid . Haberští Židé byli významnou součástí společnosti a p ínos jejich člen poci ujeme dodnes, zvlášt v osob JUDr. A. Stránského, zakladatele Lidových novin a jednoho ze zakladatel prvního ýeskožidovského spolku v ýechách. Z výzkumu zam eného na porovnání archivních zpráv však vyplývá, že ani uvedený velký význam Žid pro Habry nezabránil antisemitisticky lad nému chování v či...

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.