|
|
Tvorba modelu budovy
Řehořová, Klára ; Volařík, Tomáš (oponent) ; Hanzl, Vlastimil (vedoucí práce)
Tato bakalářská práce se zabývá zaměřením budov v aeálu Fakulty stavební Vysokého Učení Technického v Brně a následnou tvorbou digitálního 3D modelu v grafickém rozhraní SketchUp. Výsledkem je generalizovaný prostorový model budov B a C FAST VUT. Přičemž byl kladen důraz na estetičnost a souměrnost modelu, nikoliv na přesnost měření.
|
|
|
Komparace výstupů z veřejně dostupných překladačů ve směru němčina-čeština
Řehořová, Klára ; Svoboda, Tomáš (vedoucí práce) ; Mračková Vavroušová, Petra (oponent)
Tato diplomová práce se zabývá kvalitou výstupů veřejně dostupných překladačů: překladače mezi sebou kvalitativně porovnat a otestovat jejich možnosti na překladu několika typů textů - textů uměleckých, informativních a apelativních. Analýza probíhá na překladech německých textů do českého jazyka. Práce se skládá ze dvou částí, v části teoretické se věnujeme vzniku a vývoji strojového překladu, jeho typům, automatickým překladačům, které jsou předmětem výzkumu, a představujeme dvoustupňový model pro hodnocení kvality překladu. části empirické jsou prezentovány výsledky analýzy na základě modelů K. Reiß a A. Torrense. Tyto výsledky ukázaly, že uvedené překladače lze seřadit od nejvyšší po nejnižší úroveň kvality výstupu následovně: Deep L, Google Translate, Bing Translator a Amazon kázalo, že míra chybovosti koreluje s
|
|
|
Poškození tkáňových vzorků při zpracování tkáňovým automatem
ŘEHOŘOVÁ, Klára
Při zpracování tkání tkáňovým automatem dochází i přes pečlivé dodržování postupů výjimečně k poškození tkání, které komplikuje jejich další zpracování do podoby histologických preparátů. Určení kde k chybě došlo je problematické, neboť poškození se zjistí, až při ukončení cyklu zpracování. Tato práce se zabývá objasněním možných příčin, především toho, při kterém kroku může k poškození dojít, čím je způsobeno, jak se projeví a jak mu eventuálně předejít.
|
|
|
Komentovaný překlad článku "Zuckerbergs Zweifel"; Der Spiegel Online, 31.3.2017
Řehořová, Klára ; Mračková Vavroušová, Petra (vedoucí práce) ; Svoboda, Tomáš (oponent)
Cílem této práce je vytvořit funkčně ekvivalentní překlad textu Zuckergers Zweifel od německého publicisty Thomase Schulze, který byl publikován v roce 2017 v německém časopise Der Spiegel. Tato práce sestává ze dvou častí. V první časti je obsažen samotný překlad textu, část druhá je věnována odbornému komentáři. V rámci odborného komentáře jsem analyzovala text podle německé translatoložky Christiane Nord a její publikace Textanalyse und Übersetzen (1995), dále jsem se věnovala metodě překladu, překladatelským problémům a nakonec typologii překladatelských posunů. Klíčová slova Překlad, překladatelská analýza, překladatelské postupy, překladatelské posuny, překladatelské problémy, styl, text, lexikum, syntax, Mark Zuckerberg, Facebook, technologie, úspěch
|
|
|
Tvorba modelu budovy
Řehořová, Klára ; Volařík, Tomáš (oponent) ; Hanzl, Vlastimil (vedoucí práce)
Tato bakalářská práce se zabývá zaměřením budov v aeálu Fakulty stavební Vysokého Učení Technického v Brně a následnou tvorbou digitálního 3D modelu v grafickém rozhraní SketchUp. Výsledkem je generalizovaný prostorový model budov B a C FAST VUT. Přičemž byl kladen důraz na estetičnost a souměrnost modelu, nikoliv na přesnost měření.
|
host ::
RSS.