Original title: Portugalský infinitiv a jeho srovnání s infinitivem ve španělštině
Translated title: The Portuguese Infinitive and its comparison with the infinitive in Spanish
Authors: Fejfarová, Petra ; Hricsina, Jan (advisor) ; Svobodová, Petra (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2019
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce se primárně zabývá tématem infinitivu v portugalštině, které zahrnuje základní přehled variant a pravidel jeho užívání. Dále popisuje infinitivní věty a jejich syntaktické funkce ve všech vedlejších větách, kde se můžeme s portugalským infinitivem setkat. Značná část popisuje tvoření a užití infinitivu ve vedlejších větách kompletivních, kde se mimo jiné zajímá i o finitní tvary těchto vět, dále ve větách adverbiálních, vztažných a účinkových. Práce se též soustřeďuje na užití infinitivu ve všech slovesných perifrázích aspektuální povahy, přičemž se omezuje na základní dělení kategorie fáze. Tato část je doprovázena velkým množstvím příkladových vět u nejhojněji se vyskytujících slovesných konstrukcí v portugalském jazyce. Další část práce se poté věnuje způsobům, pomocí kterých dochází k nahrazování konjunktivu infinitivem osobním, jenž je dalším zajímavým jevem tohoto jazyka. Sekundárně se práce zaměřuje na klasifikaci a užití španělského infinitivu a zkoumá, ačkoliv méně rozsáhleji, ty samé oblasti jako v části o portugalštině. V rámci snadnějšího pochopení obou infinitivů se v závěrečném kroku porovnávají, přičemž srovnává nejzásadnější odlišnosti a podobnosti vybraných oblastí předešlých kapitol. Předmětem zájmu závěrečné části je především funkce flektivního infinitivu v... My bachelor thesis deals primarily with the topic of infinitive in Portuguese which includes a basic overview of variants and rules of its use. It also describes infinitive clauses and their syntactic functions in all subordinate clauses found in the Portuguese infinitive. A significant part describes the formation and use of the infinitive in the subordination completive, where it is also interested in the finite forms of these sentences, in the adverbial, relative, and in the consecutive subordination. The thesis also focuses on the use of the infinitive in all verbal periphrasis of the aspectual nature limiting itself to the basic division of the phase category. This section is accompanied by a large number of examples for the most abundant verbal constructions in the Portuguese language. The next part of the thesis deals with the ways in which the conjunctive is replaced by a personal infinitive, which is another interesting phenomenon of this language. Secondly, the work focuses on the classification and use of the Spanish infinitive and observes, although less extensively, the same areas as in the Portuguese section. In the context of easier understanding of both infinitives, they are compared in the final step with a focus on the most fundamental differences and similarities of selected...
Keywords: Portuguese language|Spanish language|infinitive|contrastive linguistics|linguistic corpora; portugalský jazyk|španělský jazyk|infinitiv|kontrastivní lingvistika|jazykové korpusy

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/107505

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-398743


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses