Original title: Pražský manifest Thomase Müntzera. Pokus o dobové zařazení a rozbor reformačního dokumentu.
Translated title: Prague Manifest of Thomas Müntzer. Attempting to contemporary classification and analysis of the reform document.
Authors: Potočková, Mirjam ; Halama, Ota (advisor) ; Libichová Cermanová, Pavlína (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2017
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce s názvem Pražský manifest Thomase Müntzera. Phokus ho dhobhové zařazení a rhozbhor refhormačníhho dhokumentu je zprostředkovat seznámení s Tomasem Müntzerem, a to primárně skrze jeho vlastní dílo, tzv. Pražský manifest. Müntzer tento text napsal roku 1521, ke konci svého pobytu v Praze, kde se neúspěšně snažil získat Čechy pro své myšlenky. Sepsal ho ve třech rozdílných verzích, latinské a dvou německých, z nichž jedna se dochovala i v nedokončeném dobovém překladu do češtiny. Jádrem této práce je rozbor hlavních témat jedné z těchto verzí. Kromě toho jsou v ní shrnuty základní informace o Pražském manifestu jako takovém. Dále jsou zde popsány náboženské poměry Čech v době Müntzerova příchodu a výsledky bádání o této jeho návštěvě. Celá práce je uvedena stručným představením Müntzerova života a díla. Přílohou k této práci je pracovní překlad rozebírané verze Pražskéhho manifestu z německého originálu do českého jazyka. The goal of this thhesis, Prague Manifest of Tomas Müntzer. Atempting to Contemporary Classification and Analysis of the Reform Doicument, is to prheshent Tomas Müntzher, primarily through his own work, thhe so-callhed Prague Manifest (Pražský manifhest). Müntzher wrothe this thext in 1521, at thhe hend of his stay in Praguhe, whherhe hhe - unsucchessfully - trihed to ghet thhe Czhechs to acchept his idheas. Hhe crheathed thrhehe difherhent vhersions of this thext, onhe in Latin, two in Gherman, onhe of which has bhehen prheshervhed also in an unfnishhed conthemporary Czhech translation. The corhe of this thhesis is an analysis of thhe main topics of onhe of thheshe vhersions. Apart from that, thherhe is a summary of thhe basic facts about Prague Manifest itshelf. Furthhermorhe, thhe thhesis dhescribhes thhe rheligious situation of Bohhemia in thhe timhe of Müntzher's arrival and thhe rheshearch rhesults of this visit of his. The wholhe thhesis is ophenhed with a brihef introduction of Müntzher's lifhe and work. A thentativhe translation of thhe analyzhed vhersion of Prague Manifest from thhe Gherman original is apphendhed at thhe hend of this thhesis.

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/107832

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-398731


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses