Název: Ex 20,4 v teologii Církve československé husitské
Překlad názvu: Ex 20,4 in the Theology of the Czechoslovak Hussite Church
Autoři: Franková, Johana ; Vogel, Jiří (vedoucí práce) ; Kučera, Zdeněk (oponent)
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2017
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Diplomová práce se zabývá výkladem 2. přikázání, známého jako přikázání Nezobrazíš, respektive Ex 20,4 v pojetí teologie CČSH, zastoupené zde především pojetím Zdeňka Trtíka, hlavního autora oficiálního katechismu církve. Trtík používá jako předlohu pro svůj výklad překlad Bible kralické, který usiluje o co nejvěrnější překlad původního hebrejského znění a který je v pojetí 2. přikázání v linii nejdůležitějších historických překladů Bible v čele s Vulgátou. Těmto překladům ve své většině odpovídají také jejich výklady, které o nezobrazování Boha nehovoří. Trtíkův výklad však zřetelně vychází z výkladové tradice, orientované zřejmě spíše Biblí Curyšskou, která nezobrazování Boha jako výklad 2. přikázání zdůrazňuje. Tuto tradici Trtík navíc osobitým způsobem přetváří. Protože tyto dvě hlavní vykladačské linie jsou od sebe do jisté míry vzdáleny, pokusila jsme se určit konkrétní důvody, které mohly Trtíka vést k upřednostnění jedné z tradic, a zároveň určit konkrétní prameny či inspirační zdroje, které Trtík ve svém výkladu mohl uplatnit. Současně se pokouším poukázat na sporná místa Trtíkova výkladu a navrhnout částečné řešení naznačených problémů. This diploma thesis deals with the interpretation of the 2nd commandment, known as "Thou shalt not make unto thee any graven image" (KJV), respectively Ex 20.4 in the concept of theology of the Czechoslovak Hussite Church, represented mainly by the concept of Zdeněk Trtík, the main author of the official catechism of the Church. Trtík uses as a template for his interpretation a translation of the Kralice Bible, which seeks the most faithful translation of the original Hebrew meaning and which is in the conception of the second commandment in the line of the most important historical translations of the Bible, for example of the Vulgate. Most of these translations also correspond to their interpretations, which do not speak of prohibition on depiction of God. Trtík's interpretation, however, is clearly based on an interpretative tradition, oriented rather on the Zürich Bible, which emphasizes the non- depiction of God as an interpretation of the 2nd commandment. Trtík, however, transforms this tradition in his own distinctive way. Because these two main interpretative lines are somewhat remote from each other, I have tried to identify the specific reasons that could lead to Trtík's preference of one of the traditions, and at the same time to ascertain the specific or inspiration sources that Trtík could use...
Klíčová slova: 1. přikázání; 2. přikázání; Církev československá husitská; CČSH; Desatero; Ex 20,4; Czechoslovak Hussite Church; Decalogue; Ex 20,4; First Commandment; Second Commandment

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/92312

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-368815


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce