Original title:
Tocharské výpůjčky v čínštině
Translated title:
Tocharian loanwords in Chinese
Authors:
Židek, Jan ; Kim, Ronald (advisor) ; Elšík, Viktor (referee) Document type: Master’s theses
Year:
2017
Language:
eng Abstract:
[eng][cze] This work was created to review the evidence for lexical borrowing from the Tocharian languages to the Chinese languages. The used methodology relies on lexical lists, previous etymological findings, linguistic typology and anthropological input. For preparatory data manipulation, a set of semi- automatic scripts has been created. Presented is a qualitative research based on previous findings assisted by raw data. The outcome of this work should be testable findings which could be extracted to a computer processable form.Tato práce byla vytvořena za účelem revize důkazů lexikálního vypůjčování z tocharských jazyků do jazyků čínských. Užitá metodologie spočívá na lexikálních seznamech, předchozích etymologických zjištěních, lingvistické typologii a antropologických informacích. Pro předzpracování dat byla vytvořena sada poloautomatických skriptů. Předkládán je kvalitativní výzkum založený na předchozích zjištěních, podpořený přímými daty. Výstupem této práce by měla být testovatelná, která lze extrahovat do počítačem zpracovatelné formy.
Keywords:
chinese; historical linguistics; loanwords; reconstruction; tocharian; historická lingvistika; rekonstrukce; tocharština; výpůjčky; čínština
Institution: Charles University Faculties (theses)
(web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository. Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/87509