Original title:
Jména činitelská a konatelská v ruském jazyce v konfrontaci s češtinou
Translated title:
Nomination of persons by their activity in the Russian language in a confrontation with the Czech language
Authors:
Hendrych, Jaromír ; Nazarenko, Liliya (advisor) ; Liptáková, Zuzana (referee) Document type: Bachelor's theses
Year:
2014
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] Tato bakalářská práce zpracovává jména konatelská a činitelská v ruském jazyce v porovnání s češtinou. Teoretická část bakalářské práce se věnuje způsobu tvoření slov a motivaci činitelských jmen v českém a ruském jazyce a analýze slovotvorných postupů v obou jazycích. Praktická část bakalářské práce se zabývá již konkrétním srovnáním typologie pojmenování v rámci slovotvorné kategorie činitelských jmen v češtině a ruštině tj. produktivními způsoby tvoření, produktivními formanty v obou jazycích a zjišťuje jejich odlišnosti. Dále se zabývá otázkou přechylování jmen konatelských a činitelských v českém a ruském jazyce. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)This bachelor thesis deals with Nomination of persons by their activity in the Russian language in a confrontation with the Czech language. The theoretical part of this bachelor thesis deals with ways of creating words and motivations of nomination of persons by their activity in the Russian language and the Czech language. It also analyses word-formation in both the languages. The practical part of this bachelor thesis deals with already specific comparisons of typology of nomination in terms of word-formation categories of nomination of persons by their activity in the Czech language and the Russian language e.g. productive ways of word-formation, productive formants in both the languages (prefixes, suffixes etc.) and their differences. There is also a question of gender inflection of nomination of persons by their activity between the Russian language and the Czech language that this bachelor thesis deals with. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Keywords:
blending; borrowing; composition; derivation; typology of motivation; Word formation; derivace; kompozice; motivace pojmenování; přechylování; tvoření slov; typologie pojmenování; činitelská jména
Institution: Charles University Faculties (theses)
(web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository. Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/70814