Original title: António de Andrade a jeho činnost v Tibetu
Translated title: António de Andrade and his activity in Tibet
Authors: Černohorská, Soňa ; Binková, Simona (advisor) ; Dufková, Vlasta (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Résumé v češtině Pokud je mi známo, tématem cesty Antónia de Andradeho se zatím v českém jazyce nikdo, kromě několika zmínek v historiografických publikacích a časopisových článcích, nezabýval. Hlavním cílem této práce je českému čtenáři toto zajímavé téma představit a vysvětlit, v čem spočívala objevitelská role P. Antónia. Jako první Evropan přešel tento portugalský jezuita přes Himálaj a založil v Tibetu první misijní stanici. Každý takový počin je ovšem ovlivněn svými historickými okolnostmi. Proto bylo nutné nejprve Andradeho cestu zasadit do širšího kontextu historie objevů střední Asie. Snažila jsem se ukázat, jak důležitým článkem je jeho odkaz v sérii objevných výprav, jež byly do nitra Asie uskutečňovány již od počátku středověku. Při té příležitosti jsem se stručně dotkla otázky komu z Evropanů náleží primát prvního návštěvníka Tibetu. Podrobněji jsem se věnovala rozboru pramenů, tj. dopisů, které po sobě v souvislosti s misií v Tibetu P. Andrade zanechal. Při své práci jsem vzala v úvahu všechny důležité odborné komentáře, které jsou mi známy. Stěžejní materiálem mi byla historická studie Franciska Marii Estevese Pereiry z roku 1921, O descobrimento do Tibete která také obsahuje tři Andradeho dopisy v úplném znění. K úplnému pochopení obsahu Andradeho korespondence je potřeba mnohem více, než... The aim of this thesis is to introduce the personality of the portuguese jesuit António de Andrade and his journey to Tibet, where he entered as the first European across the Himalayas and where in the 17thcentury established the first missionary station. My aim is to outline the perspective from which the christian world of that time was looking at oriental cultures as well as the reasons that led jesuit missionaries to undertake such long and dangerous journeys. Several letters from his legacy have been preserved and I will study their contents in detail. They include a description of Andrade's voyage to Tibet, the course of missionary activities in Tibet and a description of Tibetan realia. To conclude, I will sum up the results achieved by Andrade and review his role as an explorer.
Keywords: geographical discoveries; history of European exploration in Tibet; jesuit travellers in Central Asia; missionary work; Portuguese India; Society of Jesus; tibetan buddhism; western Tibet; dějiny objevování Tibetu Evropany; misijní činnost; Portugalská Indie; střední Asie; tibetský buddhismus; Tovaryšstvo Ježíšovo; zeměpisné objevy; západní Tibet

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/50195

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-314484


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses