Original title: Možnosti adaptace - Ladislav Fuks
Translated title: The possibilities of adaptation - Ladislav Fuks
Authors: Peroutka, Jan ; VAJCHR, Marek (advisor) ; MRAVCOVÁ, Marie (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2015
Language: cze
Publisher: Akademie múzických umění v Praze.Filmová a televizní fakulta. Knihovna
Abstract: [cze] [eng]
V naší práci se zabýváme rozborem románu Pasáček z doliny a jeho filmové adaptace. Snažíme se postihnout způsob, jakým byl tento román převeden na filmové plátno. Zjišťujeme, nakolik se filmoví tvůrci drželi předlohy a nakolik využili její možnosti. K tomuto rozboru využíváme vybrané aspekty díla a metodu komparace filmu s knižní předlohou. Snažíme se však překročit limity filmové a literární vědy a poskytnout také náhled z pozice filmového tvůrce, který zkoumá využití nebo nevyužití potenciálu knižní předlohy. Mimo jiné bereme v potaz i kontext doby v níž vznikl román Ladislava Fukse a adaptace Františka Vláčila a rovněž se snažíme o pochopení těchto děl v kontextu tvorby obou autorů. In our work we are dealing with analysis of the novel Pasáček z doliny and its film adaptation. We are trying to capture the way how this novel was transferred to the screen. We are finding out how much the filmmakers stuck to the novel and how much they used its opportunities. To this analysis we are using selected aspects of literary work and the method of comparation of film with original literary work. However we are trying to exceed the limits of film and literary science and also provide a preview from the perspective of a film creator, who examines the use or non-use of the potential of literary original. We are taking to the account also the context of the period, wherein Ladislav Fuks's novel was formed and František Vláčil's adaptation and also we are trying to understand these works in context of creation both authors.
Keywords: analýzy filmových děl; filmová adaptace; filmová teorie; Fuks, Ladislav, 1923-1994; literární tvorba; Vláčil, František, 1924-1999

Institution: Academy of Performing Arts in Prague (web)
Document availability information: Available to registered users in the Digital Repository of Academy of Performing Arts.
Original record: http://hdl.handle.net/10318/8722

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-251415


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Academy of Performing Arts in Prague
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses